Словосполучення (звороти), що містять слово «в» у категорії «загальна лексика»
запросити когось залишитися в когось вдома тощо
have sb down
запроторювати в тюрму
fling sb in/into prison/jail
затягнути в ліжко
get sb into bed
злочин, що полягає в нападі на когось з ножем
knife crime
знаходити в собі
get up
знаходити в собі відвагу
get your courage up
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
зробити все, що було в чиїхсь силах
have shot one’s bolt
з’являтися в магазинах (про певний товар тощо)
hit the shops/streets
інвестиції в інфраструктуру
infrastructure investment
іти в кінець черги
go to the end of the line
Їсти в зоопарку неприйнятно.
It’s not allowed to eat at a zoo.
Його звинуватили в убивстві.
He was accused of murder.
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
He was fooled into believing their promises.
Його поранили в ногу.
He was wounded in the leg.
Йому подобається грати в азартні ігри.
He gets his thrills from gambling.
керування інформацією та ресурсами в рамках комерційної організації
knowledge management
кидати в тюрму
fling sb in/into prison/jail
летіти з Києва в Лондон через Париж
fly from Kyiv to London via Paris
лондонська в’язниця, в якій утримували боржників
Fleet Prison
людина, в яку хтось вперше закохався
first love
лягати в ліжко/уставати з ліжка
get into bed/get out of bed
мати в собі
hold  (held | held)  (sth)
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії
get/have/keep one’s foot in the door
мати щось в надлишку
have sth to burn
Мене в жар кидає від його рішень.
His decisions make me sweat.
Мені в житті не було так соромно.
I have seldom if ever been so ashamed.
Мені необхідно переконати її в моїй щирості.
I have to convince her of my sincerity.
Мені подобається грати в теніс.
I enjoy playing tennis.
Мені подобається історія, але я також зацікавлена в математиці.
I like history, but I am also interested in maths.
музична композиція, що включає в себе рядки з вигуком "алілуя"
hallelujah
надія зажевріла в ньому
hope flamed in him
народження в лікарні/вдома
hospital/home birth
Наша вечірка в силі?
Is our party still on?
Не в поганому значенні.
I don’t mean it in a bad way.
нести в собі
hold  (held | held)  (sth)
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
I would never set foot in his house again.
пекар, що має кваліфікацію для роботи найманим працівником в іншого пекаря
journeyman baker
повернутися до життя в гармонії з природою
get/go back to nature
пожежа в будинку
house fire
потрапляти в аварію
have an accident
починати вчитися в університеті (особливо в Оксфорді чи Кембриджі)
go up
пошити в дурні (кого)
fool  (fooled | fooled)
приводити себе в гарну фізичну форму
get into shape
призначення на посаду в межах країни працівника
home posting
пристрій для запису та відтворення відеокасет або відеодисків на телевізорі в домашніх умовах
home video
Раніше я крала косметику в мами.
I used to sneak make-up from my mum.
річ, що допомагає зблизитися, знімає напругу в спілкуванні
icebreaker
розташований під землею в добре укріплених бункерах
hard
розуміння причин, що лежать в основі
know-why