|
заповзати в ліжко
(про втомлену людину)
|
|
crawl into bed
|
|
зариватися в роботу
|
|
bury oneself in one’s work
|
|
заскочити до когось в гості
|
|
drop in on sb
|
|
заснути в сльозах
|
|
cry oneself to sleep
|
|
заходь в гості!
(уживається, коли людина йде, щоб запросити її прийти в гості знову)
|
|
don’t be a stranger!
|
|
зберігати щось, а потім застосовувати його в іншій ситуації чи за інших обставин
|
|
carry over
|
|
знаходити в собі
(певну якість, особливо сміливість)
|
|
find
(found | found)
|
|
зона спокою в центрі шторму/урагану
|
|
eye
|
|
їсти в ресторані
|
|
eat
(ate | eaten)
|
|
лицем (лице) в лице
|
|
face to face
|
|
лінза, що розташована найближче до ока (в окулярі)
|
|
eye lens
|
|
люди, що приречені на вічні страждання в пеклі
|
|
damned
|
|
Ми можемо зустрітися в якомусь ресторані?
|
|
Can we meet at a restaurant?
|
|
мова, в якій використовується клацання
|
|
click language
|
|
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
|
|
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
|
|
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
|
|
Can I crash at your place on Monday night?
|
|
Не виходь надвір в дощ.
|
|
Don’t go outside in the rain.
|
|
не влучати в ціль
|
|
fall short
|
|
Не кури в кімнаті.
|
|
Do not smoke in the room.
|
|
не мати шансів на перемогу [в боротьбі проти чогось]
|
|
fight a losing battle
|
|
недоліки в характері
|
|
feet of clay
|
|
одягнений в рожеве
|
|
dressed in pink
|
|
око в око
|
|
face to face
|
|
падати, рухатися в певному напрямку чи певним чином
|
|
drop
(dropped | dropped)
|
|
переводити в готівку
(що)
|
|
cash in
|
|
передаватися в спадок
|
|
come down
|
|
передбачати (певну суму на певні потреби) в бюджеті
|
|
budget
(budgeted | budgeted)
|
|
передбачити в бюджеті 4 млрд. дол. США на освіту
|
|
budget $4 billion for education
|
|
переодягатися в розкішну сукню
|
|
change into a gorgeous dress
|
|
пересідати в Тернополі на Київ
|
|
change at Ternopil for Kyiv
|
|
пересідати з одного потяга/автобуса/літака тощо в інший
|
|
change trains/buses/planes etc
|
|
переходити в певний стан
|
|
fall
(fell | fallen)
|
|
переходити в певний стан, якому характерне розділення, роз’єднання, відокремлення
|
|
come
(came | come)
|
|
плескати в долоні
|
|
clap one’s hands
|
|
повертатися в моду
|
|
come back
|
|
померти в бою
|
|
die with one’s boots on
|
|
помилки почали просочуватися в мою роботу
|
|
errors began to creep into my work
|
|
поселятися в готель
|
|
check into a hotel
|
|
потрапляти в аварію
|
|
come to grief
|
|
приводити в дію
|
|
bring (call) into play
|
|
приводити в дію
|
|
bring into play
|
|
приводити думки в порядок
|
|
clear one’s head/mind
|
|
приєднуватися до участі в чомусь
|
|
come
(came | come)
|
|
приймати дитину в породіллі
|
|
bring a child into the world
|
|
річ або людина, яка вводить в депресію, пригнічує
|
|
damper
|
|
розрізувати в довжину
|
|
cut sth lengthways
|
|
розходитися в думках
|
|
differ
(differed | differed)
|
|
рух обох очей в одному напрямку
|
|
conjunctive eye movement
|
|
рухати в певному напрямку
|
|
bring
(brought | brought)
(sth)
|
|
саджати в клітку
|
|
cage
(caged | caged)
|
Англійська
Французька
Італійська
