Словосполучення (звороти), що містять слово «в» у категорії «загальна лексика»
світло в кінці тунелю
light at the end of the tunnel
середній рівень моря в минулому
stand
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня
short session
сидіти в тиші
sit in silence
слово, додане в кінці словникової статті, чиє значення можна легко вивести з визначення заголовного слова
run-on
слово, що містить в собі інше слово з тим самим значенням
kangaroo word
сміятися комусь в лице (не поважати когось)
laugh in sb’s face
сміятися комусь в обличчя (на знак зневаги)
laugh in sb’s face
снігове поле в горішній частині льодовика, вкрите фірном
névé
солдат, що служить в армії
national serviceman
справа в тому <...>
the thing is <...>
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
ставати в ряд
stand in a line
ставити в ряд (кого)
line  (lined | lined)
ставити в ряд
range  (ranged | ranged)
ставити відео в камеру
load a camera
стояти в стороні
stand aside
стояти в черзі
queue  (queued | queued)
стояти в черзі
stand/wait in line
стратегія в реальному часі
real-time strategy
страхувати від збитку, ставлячи аналогічну велику ставку в іншій букмекерській конторі
lay off
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
такий, що був в ужитку
pre-loved
такий, що в короткій формі
short-form
такий, що в поганому економічному становищі
rundown
такий, що в порядку (чистоті)
straight
такий, що в правильному положенні
straight
такий, що не транслюється в ефір
off the air
такий, що представлений більше ніж в одній мові
multilanguage
такий, що розташований в певному місці
there
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки
point-to-point
Такі приклади можна знайти в літературі.
Such examples can be found in the literature.
теж саме відбувається тут/там/в
it’s the same story here/there/in
Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
тут є в достатку їжі
there is food in abundance here
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
Усе в порядку, кохана.
It’s all right, love.
Усе в твоїй голові.
It’s all in your mind.
уявляти (гратися в) життя у вигаданому світі
play make-believe
формальна мова або її вид, що використовується в оточенні публіки
public language
ховати в руці (що)
palm  (palmed | palmed)
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The ceremony is to take place in London.
циліндрична маса чогось або речі, оформлені в циліндр
roll
цілувати в губи (кого)
kiss sb on the lips
черга в туалет
the queue for the toilets
Чутки передавалися з уст в уста.
Rumors were doing the rounds.
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.