|
померти на службі
|
|
die with one’s boots on
|
|
Попри всі недоліки, на сьогодні це найкращий план.
|
|
For all its shortcomings, this is the best plan for today.
|
|
поцілунок на ніч
|
|
farewell/goodnight kiss
|
|
починати говорити на тему
|
|
get on/onto the subject of
|
|
Поясни мені, що він має на увазі.
|
|
Explain me what he means.
|
|
пояснювати, що малося на увазі
|
|
explain oneself
|
|
право чи можливість говорити наступним на дебатах
|
|
floor
|
|
працювати на кораблі
|
|
go to sea
|
|
прибувати на місце призначення
|
|
get in
|
|
приймати на борт
(кого)
|
|
embark
(embarked | embarked)
|
|
прийняття на роботу
|
|
employment
|
|
приміщення на фондовій біржі, де купуються та продаються акції
|
|
dealing room
|
|
приречений на вічні страждання
|
|
damned
|
|
прирікати на вічні страждання
(кого, що)
|
|
damn
(damned | damned)
|
|
приходити додому або на роботу
|
|
get in
|
|
приходити на роботу запізно
|
|
get into work late
|
|
приходити непроханим на вечірку
|
|
gatecrash a party
|
|
прямо на північ/південь/схід/захід
|
|
due north/south/east/west
|
|
п’ять фруктів чи овочів на день, які має їсти кожна людина, щоб бути здоровою
(за даними певних організацій)
|
|
five a day
|
|
рівні шанси на перемогу та поразку
|
|
even money
|
|
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
|
|
Do your worst, I can take it!
|
|
робити найгірше, на що хтось здатен
|
|
do one’s worst
|
|
робити щось на заклад / на спір
|
|
do sth for a bet
|
|
робітниця на молочній фермі
|
|
dairymaid
|
|
розважатися, будучи на вечірці
|
|
get down
|
|
розділяти на частини
|
|
fragment
(fragmented | fragmented)
(sth. or sb.)
|
|
розділятися на групи
|
|
get into groups
|
|
розміщення пазів на коробці передач
()
|
|
gate
|
|
розпадатися на частини
|
|
fragment
(fragmented | fragmented)
|
|
сильно реагувати на смерть/втрату
|
|
feel a death/a loss etc.
|
|
сідати на потяг
|
|
get on/board a train
|
|
сідати на потяг, до авто тощо
|
|
get in
|
|
сідати на шпагат
|
|
do the splits
|
|
сісти на корабель, літак тощо
|
|
get / come / step / go aboard
|
|
складати список остаточних кандидатів на певну посаду тощо
|
|
draw up/compile a shortlist
|
|
скорочувати/урізати на 1 мільйон фінтів
|
|
cut sth by £1 million
|
|
ставати на коліна
|
|
get down on one’s knees
|
|
ставати на ноги
(ставати впевненим чи успішним)
|
|
find one’s feet
|
|
стверджуватися на новій посаді, роботі тощо
|
|
find one’s feet
|
|
сходити не на тій зупинці
|
|
get off at the wrong stop
|
|
схрещувати руки на грудях
|
|
fold one’s arms
|
|
такий, що заслуговує на осуд
|
|
damnable
|
|
такий, що має рівні шанси на перемогу та поразку
|
|
even-money
|
|
такий, що на низькому ходу
|
|
flat
|
|
такий, що поспішає на 5 хвилин
(про годинник)
|
|
five minutes fast
|
|
такий, що спрямований на пошук інформації, вияснення фактів тощо
|
|
fact-finding
|
|
такий, що хворіє на дальтонізм
|
|
daltonian
|
|
такий, якого викликали на додаток до звичного штату працівників
|
|
extraordinary
|
|
Ти бачиш жінку, що стоїть на автобусній зупинці?
|
|
Do you see the woman standing at the bus stop?
|
|
травостій, що залишився на зиму
|
|
fog
|
Ucraino
Inglese
Francese
