Словосполучення (звороти), що містять слово «на» у категорії «tematica generale»
на додаток
on top
на додаток (до чого)
on top of (sth)
на додаток до (чого)
over and above
на другому ([брит.] третьому) поверсі
on the second floor
на маківці
on top
на межі
point
на місці (не переміщуючись)
on the spot
на місці
on the spot
на невелику відстань
short
На неї чекає неприємна несподіванка.
She’s in for an unpleasant surprise.
на плече (наказ солдатам тримати зброю біля плеча)
shoulder arms
на Різдво
over Christmas
на руці вона мала невелике садно
she had a small abrasion on her arm
на стороні добра
on the side of the angels
на сходах
on the stairs
на сьогодні все чудово
so far so good
на твою думку!
says you!
на (упродовж) вихідних
over the weekend
налякати до смерті (на смерть) (кого)
scare the pants off sb
наносити фарбу на щось
put paint on sth
написаний на палімпсесті
palimpsest
направляти камеру на когось/щось
point a camera at sb/sth
наражати когось на небезпеку
put sb in danger
натискати на перемикач
press/flick/throw etc a switch
натягувати фальшиву посмішку на обличчя
put a fake smile on
Наш пес завжди гавкає на незнайомців.
Our dog always barks at strangers.
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.
Our party decided to allocate money for education.
не на місці
out of place
неприємний на слух
ragged
один на тисячу
one in a thousand
опускатися на коліна
sink to one’s knees
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо
short list
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо
shortlist
пацієнти, що хворіють на астму
patients suffering from asthma
передача (програма, трансляція) на радіо
radio broadcast
перекладати вину на когось
put the blame on sb
перемотувати відео на початок
rewind the video to the beginning
переносити на пізніше (що)
put back
письмова відповідь на іспиті
paper
піджин на базі англійської
pidgin
піднятися на ноги (після того, як людина сиділа)
rise to one’s feet
підтримувати на словах (кого, що)
pay lip service to sb/sth
платити комусь 100$ на день
pay sb $100 a day
повалити [на землю] (кого)
send sb flying
погано реагувати на молочні продукти
react badly to dairy
погоджувати на секс із кимось
put out
подавати на розгляд (що)
put forward
подавати на розгляд (що)
put in/into
подавати на розгляд
put to