Словосполучення (звороти), що містять слово «на» у категорії «tematica generale»
турне автора на підтримку нещодавно виданої книги
book tour
У нього бите око на антикваріат.
He has an eye for antiques.
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
уживається на позначення спорідненості
great
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі
have all the cares of the world on one’s shoulders
участь у програмах на радіо та телебаченні
broadcasting
(уявна) фабрика, на якій виготовляються мрії
dream factory
фокусувати камеру на комусь/чомусь
focus a camera on sb/sth
фото на обкладинці
cover photo/shot/picture
хвилясті візерунки на сталі
damask
ходити до школи/на роботу
go to school/work
ходити на різні заходи тощо
get about
худоба, що пасеться на полях
cattle grazing in the fields
ціна від виробника на машину
book price
ціни на їжу
food prices
Чарлз певною мірою розуміється на питаннях історії.
Charles is something of an expert at history.
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hot spot
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hotspot
частина фільму тощо, що зображує сон або схожі на сон події
dream sequence
чек на круглу суму
fat cheque
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
чорна вишивка на білому полотні
blackwork
чорна пов’язка на руку
black armband
шанси на виживання
chances of survival
швидкий на кулак (до бійки)
fierce
швидко відповідати на критику
clap back
щедрі пожертви на благодійність
handsome contributions to charity
що-небудь, викинуте на берег або прибите до берега
driftage
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я запрошую тебе на обід.
I am inviting you for lunch.
Я заробляю щось близько 5 000 фунтів стерлінгів на місяць.
I earn something like £5,000 a month.
Я звикла бути на самоті.
I am used to being alone.
Я йду на світло.
I am going in/into the light.
Я ледве встиг на потяг.
I only just caught the train.
Я ледве не спізнився на автобус.
I almost missed the bus.
Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I am trying to put some money by for my trip.
Я наштовхнувся на групу студентів.
I came on a group of students.
Я не можу зрозуміти цей раптовий попит на спінери.
I can’t understand this sudden run on spinners.
Я не можу на тебе надивитися.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу розмовляти, коли я на роботі.
I cannot speak when I am at work.
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хочу брати на себе відповідальність за це.
I don’t want to bring it upon me.
Я не хочу жертвувати собою на користь твоєї популярності!
I don’t want to sacrifice myself on the altar of your popularity!
Я нічого не бачу на цій картинці.
I can see nothing on this picture.
Я також недовго працював на "Таймз".
I also worked briefly for The Times.
Я тримаю гроші на рахунку в "Райффайзен".
I bank with Raiffeisen.
Як вона відреагувала на твою ідею?
How did she react to your idea?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
ярмарок, на якому люди продають речі, зроблені своїми руками
craft fair