|
багатий на цінні метали
(про шахту)
|
|
rich
|
|
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
|
|
Running on the spot is good exercise.
|
|
брати на глум
|
|
make fun of
(sb)
|
|
брати на глум
|
|
poke fun at
(sb)
|
|
брати на себе зобов’язання
|
|
make it one’s business
|
|
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
|
|
Please make my excuses at the meeting on Monday.
|
|
Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.
|
|
Please put your complaints in writing.
|
|
бути на шляху до
|
|
seem/look/be set fair
|
|
бути рефері на матчі
|
|
referee a match
|
|
виводити на екран
(що)
(про комп'ютер)
|
|
recall
(recalled | recalled)
|
|
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
|
|
make the most of sth
|
|
використовувати чийсь знервований стан собі на руку
|
|
play on sb’s nerves
|
|
випускати на касеті
|
|
release on video
|
|
виставляти коня на перегони
|
|
run
(ran | run)
(sth)
|
|
виходити на зв’язок/контакт
|
|
make contact (with sb)
|
|
виходити на сцену
|
|
make an (one’s) entrance
|
|
виходити на фото
|
|
photograph
(photographed | photographed)
|
|
відвідувати на [одну] хвилинку
|
|
make an appearance
|
|
віддавати на мученицьку смерть
|
|
martyr
(martyred | martyred)
(sb.)
|
|
відкривати щось на першій сторінці
|
|
open sth at page one
|
|
відповідати взаємністю на любов
|
|
return sb’s love
|
|
відповідати на запитання анкети
|
|
reply to/respond to a questionnaire
|
|
відповідати на новини
|
|
respond to the news
|
|
відстань, на яку людина може протягнутися
|
|
reach
|
|
військова сутичка, що не трапляється на визначеній локації
|
|
running battle
|
|
вказівка на те, що щось може статися
|
|
promise
|
|
вказування на присутність дичини
(про мисливського собаку)
|
|
set
|
|
вносити [кошти] на банківський рахунок
|
|
pay in
|
|
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
|
|
She has little to show for three years of effort in her family business.
|
|
Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
|
|
She didn’t even bother to answer my question.
|
|
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
|
|
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
|
|
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
|
|
She froze him with a look.
|
|
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
|
|
She became a jobbing actress.
|
|
впливати на щось, руйнуючи або шкодячи чомусь
|
|
make inroads into/on
|
|
втрачений на якийсь час
|
|
misplaced
|
|
гойдатися на гойдалці
|
|
play on the swings
|
|
готувати на ніч
|
|
make down
(sth)
|
|
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
|
|
Playing piano is what I live for.
|
|
гравець, що перебуває на правій частині поля
|
|
right-winger
|
|
грати на гітарі
|
|
play the guitar
|
|
грати на музичних інструментах
|
|
make music
|
|
грати на слух
(що)
(без нот)
|
|
play sth by ear
|
|
гроші, які позичає фінансова організація на місяць
|
|
one-month money
|
|
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
|
|
Points west and there you will find the town you are looking for.
|
|
дзвонити на роботу
|
|
ring in
|
|
дзвонити на роботу, щоб повідомити про свою відсутність через хворобу
|
|
phone/ring/call in sick
|
|
ділити на лоти
|
|
lot
(lotted | lotted)
(sth)
|
|
ділити на частини
|
|
lot
(lotted | lotted)
(sth)
|
|
добре реагувати на лікування
|
|
respond well to treatment
|
|
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
|
|
My wife was extremely angry at me for that incident.
|
Ucraino
Inglese
Francese
