Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "locutions"

non esserci con la testa		вухами ляпати (хляпати)
non esserci con la testa		жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
non esserci con la testa		заноситись за / у хмари
non esserci con la testa		ловити вітри (вітрів)
non esserci con la testa		ловити ґав (ґави)
non essere secondo a nessuno		усіх перевершувати
non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani		заробляти копійки
non guardare in faccia [a] nessuno		іти до цілі, не звертаючи уваги на чужі інтереси
non guardare in faccia [a] nessuno		не давати себе залякати
non guardare in faccia [a] nessuno		тримати нейтральну позицію
non guardare troppo per il sottile		не дотримуватися гарних манер
non guardare troppo per il sottile		не чіплятися до дрібниць
non la guardare in un filar d’embrici		не звертати уваги на дрібниці
non mi passa neanche per la mente		і в голову того собі не клав (не клала)
non mi passa neanche per la mente		і на думці не мав (не мала)
non morir le parole in bocca (tra denti)		бути красномовним
non morir le parole in bocca (tra denti)		язик добре вигострений (загострений) має (хто)
non morir le parole in bocca (tra denti)		язик добре виструганий (у кого)
non morir le parole in bocca (tra denti)		язик добре повертається (працює) (у кого)
non morir le parole in bocca (tra denti)		язик добре почеплений (причеплений, прив’язаний, привішений) (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей Біг дасть (катма) (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей ні копійки (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей, як у жаби пір’я (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)
non ne aver uno da segnare il tempo		тільки душа, а в кишені ні гроша (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		шаг був один ‒ і той пропав (у кого)
non poter la vita		не могти втриматися у певному положенні
non poter la vita		не триматися на ногах
non riuscire a chiudere occhio		не стикати очей
non riuscire a chiudere occhio		оком не стинати
non riuscire a chiudere occhio		очей (вій) не змикати
non riuscire a chiudere occhio		очей (ока) не заплющити (не склепити, не стулити, не затулити, не звести, не зажмурити, не замружити)
non sa il tempo se non chi lo fece		ніхто не розуміє часу, крім його творця
non saper a quanti dì è san Biagio		знатися, як свиня на перці
non saper a quanti dì è san Biagio		не знати (не тямити) ні бе ні ме (ані бе ані ме)
non saper a quanti dì è san Biagio		ні бе, ні ме, ні кукуріку (хто)
non saper a quanti dì è san Biagio		ні бельмеса (ані же) [не знати]
non saper a quanti dì è san Biagio		нічогісінько не знати
non saper mezze le messe		знатися, як свиня на перці
non saper mezze le messe		не знати (не тямити) ні бе ні ме (ані бе ані ме)
non saper mezze le messe		ні бе, ні ме, ні кукуріку (хто)
non saper mezze le messe		ні бельмеса (ані же) [не знати]
non saper mezze le messe		нічогісінько не знати
non saper mezze le messe		тямити, як свиня в апельсинах
non saper più là		вірити будь-чому
non saper più là		мало що знати
non sapere dove battere il capo		не знати, що робити
non sapere dove battere il capo		не знаходити ради