Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "locutions"
passare per la testa
спадати на думку
passare (venire, scendere) a vie di fatto
удаватися до побоїв
passarne (averne passate) di tutti i colori
був вовк і в сіті, й перед сіттю
passarne (averne passate) di tutti i colori
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою) (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
перейшов [уже] крізь сито і решето (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
поспитав уже і пня, й колоди (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов Крим і Рим (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов крізь огонь і воду (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)
patina (colore) del tempo
печать (відбиток, знак, ознака, слід) часу
pena la vita
під загрозою (під страхом) смерті
pensare con la propria testa
думати своєю головою
per (a) dirla tutta
по правді сказати
per (a) dirla tutta
правду (по правді, направду) кажучи (мовлячи)
per (a) dirla tutta
сказати (мовити) правду
per (a) dirla tutta
чесно кажучи
per (ad) abbreviarla
коротко кажучи
per i tuoi begli occhi
заради твоїх прекрасних (прегарних) очей
per la vita
ціною власного життя
per l’amor del cielo
бога ради
per l’amor del cielo
заради бога
per l’amor del cielo
на бога
per l’amor del cielo
на бога зглянься
per l’amor del cielo
про́бі
per tutta la vita
на все життя
per tutta la vita
протягом усього життя
per tutto l’oro del mondo
жодною ціною
per tutto l’oro del mondo
ні за яку ціну
per tutto l’oro del mondo
нізащо [в світі]
perdere i contatti (con qd)
не підтримувати стосунки (з ким)
perdere i sensi
зомліва́ти
perdere i sensi
неприто́мніти
perdere il credito (di, presso qd)
відбігти (відпасти) ласки (чиєї)
perdere il credito (di, presso qd)
втратити довіру (чию)
perdere il credito (di, presso qd)
утратити прихильність (ласку) (чию)
perdere il cuore
бути приголомшеним
perdere il dominio di sé
утратити самовладання
perdere il lume degli occhi
відбитися глузду
perdere il lume degli occhi
збожево́літи
perdere il lume degli occhi
звихну́тися
perdere il lume degli occhi
здурі́ти
perdere il lume degli occhi
зсунутися з глузду
perdere il lume degli occhi
позбутися розуму
perdere il lume della ragione
відбитися глузду
perdere il lume della ragione
збожево́літи
perdere il lume della ragione
звихну́тися
perdere il lume della ragione
здурі́ти
perdere il lume della ragione
зсунутися з глузду
perdere il lume della ragione
позбутися розуму
perdere [il] tempo
байдики (байди, баглаї) бити