Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "locutions"
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усякий (кожен) овоч має свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усякому овочеві свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усьому свій час
ogni legno ha il suo tarlo
досконалих речей не буває
ogni legno ha il suo tarlo
кожна медаль має дві сторони
ogni ritto ha il suo rovescio
кожна медаль має дві сторони
ogni ritto ha il suo rovescio
усе на світі має зворотний бік
ognun dà la colpa al cattivo tempo
винувата діжа, що не йде на ум їжа
ognun dà la colpa al cattivo tempo
винувата хата, що привела Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
не може по конях, то хоч по голоблях
ognun dà la colpa al cattivo tempo
не можна по коневі, то по сліду (то по кульбаці)
ognun dà la colpa al cattivo tempo
невістка винна
ognun dà la colpa al cattivo tempo
як нема на кого, то на жінку
ora delle streghe
пі́вніч (ж.)
ottenere qc a prezzo della vita
отримати щось ціною життя
pagare a caro prezzo
заплатити дорогою ціною
pagare il tributo alla natura
віддавати данину природі
pagare il tributo alla natura
віддавати природі належне
pagare il tributo alla natura
віддати богові душу
pagare il tributo alla natura
відійти́
pagare il tributo alla natura
поме́рти
pagare il tributo alla natura
скона́ти
pagare il tributo alla natura
слухатися голосу природи
pagare il tributo alla natura
уме́рти
parlare a braccio (a braccia)
говорити без підготовки
parlare a fior d’acqua
говорити, не занурюючись глибоко у тему
parlare al vento (al muro, al deserto, a vuoto)
як горохом об стіну
parlare al vento (al muro, al deserto, a vuoto)
як пугою по воді
parlare da solo a solo
говорити віч-на-віч (з ким)
parlare da uomo a uomo
говорити, як чоловік з чоловіком (відверто)
parlare del più e del meno
базі́кати
parlare del più e del meno
говорити про те, про се
parlare del più e del meno
тереве́нити
parlare del tempo
розводити балачки ні про що
parlare del tempo
розмовляти про погоду
parlare (dire qc) a fior di labbra
бубні́ти
parlare (dire qc) a fior di labbra
бубоні́ти
parlare (dire qc) a fior di labbra
бурмота́ти
parlare (dire qc) a fior di labbra
бурмоті́ти
parlare (dire qc) a fior di labbra
говорити упівголоса  (що)
parlare (dire qc) a fior di labbra
ледве промовляти  (що)
parlare perché si ha la lingua
банелюки плести
parlare perché si ha la lingua
говорити дурницю (дурниці, нісенітницю, нісенітниці)
parlare perché si ha la lingua
[казна-що, чортзна-що, не знать що] бевкати
parlare tra i denti
бубні́ти
parlare tra i denti
бубоні́ти
parlare tra i denti
бурмота́ти
parlare tra i denti
бурмоті́ти
parlare tra i denti
говорити упівголоса  (що)