Phrases contenant le mot "Lei" dans la catégorie "locutions"
dare (stringere) la mano
стиснути руку (кому)
darsi la parola
домовля́тися
darsi la parola
порозуміва́тися
darsi la pena
завдавати собі праці (роботи)
darsi la pena
турбувати себе
darsi la (una) voce
таємно домовитися
darsi la zappa sui piedi
шкодити самому собі
di cosa nasce cosa, e il tempo la governa
одне народжується з іншого, а час ними керує
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai
як робив, так і вмер  (хто)
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai
яке життя, така і смерть
Dio ce la mandi buona!
Хай нас Бог боронить (милує)!
dire a sé stesso
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
dire a sé stesso
говорити (казати тощо) [самому] до себе
dire a sé stesso
говорити (розмовляти) з самим собою
dire fra sé
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
dire fra sé
говорити (казати тощо) [самому] до себе
dire fra sé
говорити (розмовляти) з самим собою
dire le cose come stanno
говорити відверто
disfare la vita
вбива́ти  (кого)
disfare la vita
відбирати життя  (у кого)
disfare la vita
вкорочувати віку  (кому)
disfare la vita
заподіювати смерть  (кому)
disfare la vita
зганяти зі світу  (кого)
disfare la vita
позбавляти життя  (кого)
domandando si va a Roma
хто людей питає, той і розум має
domandando si va a Roma
хто питає, той не блудить
domandando si va a Roma
язик до Києва доведе
domandando si va a Roma
язик на край світу доведе
domandando si va per tutto
хто людей питає, той і розум має
domandando si va per tutto
хто питає, той не блудить
domandando si va per tutto
язик до Києва доведе
domandando si va per tutto
язик на край світу доведе
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати відставки  (чиєї)
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати розору  (чийого)
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати смертної кари  (для кого)
domandare la vita
благати (молити) пощади
donar la vita
дарувати життя  (кому)
donar la vita
ми́лувати  (кого)
dovere la vita
завдячувати життям  (кому)
entrar la carota ad uno
змушувати когось повірити у брехню, вигадки
essere assente con la mente (col pensiero)
витати в емпіреях
essere assente con la mente (col pensiero)
витати думкою (думками)  (де-небудь)
essere assente con la mente (col pensiero)
витати (літати) в хмарах
essere assente con la mente (col pensiero)
жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
essere assente con la mente (col pensiero)
заноситись за / у хмари
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
essere la bestia nera
бути непереможним
essere la bestia nera (di qd)
бути предметом ненависті (чиєї)