Phrases contenant le mot "Au" dans la catégorie "locutions"
il y a beau(x) jour(s)
хто́зна-коли́
(il) y a de ça
є така річ
(il) y a de ça
є трохи  (про річ, з якою частково погоджуються)
(il) y a de ça
не без того
il y a de la gabegie là-dessous
тут щось криється
il y a de la gabegie là-dessous
тут щось нечисто
il y a de l’abus
це вже занадто
il y a peu
віднеда́вна
il y a peu
з недавнього часу
il y a peu
неда́вно
il y a plus d’esprit dans deux têtes que dans une
один розум добре, а два ще краще
il y a plus d’esprit dans deux têtes que dans une
одна голова добре, а дві краще
il y a quelque chose là-dessus
тут щось криється
il y a quelque chose là-dessus
тут щось нечисто
il y a quelque chose qui cloche
тут щось не йде на лад
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
до жіночих вередів треба бути поблажливим
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
милі посваряться ‒ краще помиряться
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
милого друга мила і пуга
jeter à la tête
закинути докір в обличчя  (кому)
jeter à la tête
нав’я́зувати  (кому)
jeter au nez
жбурнути в обличчя  (кому)
jeter au nez
закинути докір  (кому)
jeter le chat aux jambes
ложку з рота вибивати  (кому)
jeter le chat aux jambes
нака́постити  (кому)
jeter le chat aux jambes
підвезти воза (візка)  (кому)
jeter le chat aux jambes
підкладати свиню  (кому)
jeter le chat aux jambes
свиню підкласти  (кому)
jeter le chat aux jambes
устромляти/кидати палиці в колеса  (кому)
jeter ses armes [aux pieds de l’ennemi]
зда́тися
jeter ses armes [aux pieds de l’ennemi]
скласти зброю
jeter/mettre aux oubliettes
втрачати з виду  (кого, що)
jeter/mettre aux oubliettes
забува́ти  (кого, що)
jeter/mettre aux oubliettes
пускати/повертати у забуття  (кого, що)
jeter/mettre aux oubliettes
пустити в запомин  (кого, що)
joindre l’utile à l’agréable
поєднати корисне з приємним
jouer au chat et à la souris
грати в кота й мишку
jouer au con
клеїти дурня
jouer au con
прибиратися дурнем
jouer au con
приду́рюватися
jouer au con
удавати дурня
jour à jour
кожен день
jour à jour
кожного дня
jour à jour
регуля́рно
jour à jour
щодня́
jusqu’à la gauche
вдо́сталь
jusqu’à la gauche
доне́схочу
jusqu’à la gauche
досхочу́
jusqu’à la racine des cheveux
до кінчиків нігтів
jusqu’aux oreilles
з ніг до голови
jusqu’aux oreilles
по самі вуха