Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "à la..." in the category "idioms"

de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de la bouillie pour les chats		паскудно зроблена робота
de la cave au grenier		від верху до низу
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de la main à la main		без дотримання законної процедури (про оплату, розрахунок тощо)
de la main à la main		без посередників (прямо)
de la main à la main		в конверті (про заробітну платню)
de la première main		з першоджерела
de la première main		оригіна́льний
de la tête aux pieds		з голови до ніг
de la tête aux pieds		з ніг до голови
de la tête aux pieds		цілком і повністю
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de tous les jours		буде́нний
de tous les jours		зви́чний
de tous les jours		звича́йний
de tous les jours		повсякде́нний
de tous les jours		щоде́нний
découvrir le cœur à nu		бути цілком відвертим
découvrir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
découvrir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
découvrir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
découvrir le pot aux roses		розкрити таємницю
déjeuner à la fourchette		цупко обідати (м'ясом та іншими важкими стравами)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)		правити надто велику ціну
déménager à la cloche de bois		покинути зйомне житло, не заплативши власникові
déménager à la cloche de bois		потайки покинути оселю
dépenser le plus clair de sa fortune		витратити більшу частину свого статку
déployer l’étendard de la guerre/révolte		іти/піти війною (на кого, що)
déployer l’étendard de la guerre/révolte		розв’язати війну
depuis les pieds jusqu’à la tête		з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête		з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête		цілком і повністю
dernier cri (de la mode)		останній крик моди
des pieds à la tête		з голови до ніг
des pieds à la tête		з ніг до голови
des pieds à la tête		цілком і повністю
dîner avec les chevaux de bois		залишитись без вечері
dire de qqn les sept péchés mortels		ганьби́ти
dire de qqn les sept péchés mortels		обмовля́ти
dire de qqn les sept péchés mortels		паплю́жити
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати на вухо (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати по секрету (що)