Phrases that contain the words "à la..." in the category "idioms"
tuer la poule pour avoir l’œuf
зарізати курку, що несе золоті яйця
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
ділити шкуру з невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
ділити шкуру невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
з живого ведмедя шкуру ділити/пропивати
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
ще вовка не вбили, а шкуру продають
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
ще не зловив, а вже скубе
venir pleurer dans le gilet de qqn
плакатися у жилетку  (кому)
verser de l’huile sur les plaies
вилити бальзам на рани  (чиї)
verser du baume au/dans le cœur
лити бальзам у/на душу  (чию)
vieux bois n’obéit pas à la main
горбатого могила виправить
vieux bois n’obéit pas à la main
нагинай гілляку, доки молода
vieux bois n’obéit pas à la main
старого дерева не випростуєш
vin de la vierge Marie
молоко́ (с.)
vivre au jour le jour
бідува́ти
vivre au jour le jour
бути в скруті
vivre au jour le jour
жити в злиднях
vivre au jour le jour
жити одним днем
vivre au jour le jour
жити сьогоднішнім днем
vivre au jour le jour
не думати про майбутнє
vivre au jour le jour
перебуватися то сяк, то так
vivre au jour le jour
тягти біду
vivre en état de guerre avec tout le monde
ворогувати з усіма
vivre sur le pied de guerre avec tout le monde
ворогувати з усіма
voir les talons de qqn
відкара́скатися  (від кого)
voir les talons de qqn
застати шапкобрання
voir les talons de qqn
зди́хати  ([діал.]; кого)
voir les talons de qqn
зди́хатися  (кого)
voir les talons de qqn
позбу́тися  (кого)
voir les talons de qqn
прийти (приїхати, поспіти) на шапкобрання
voir les talons de qqn
скара́скатися  (кого)
voir les talons de qqn
спе́катися  (кого)
vouloir se mettre à cent pieds sous terre
готовий крізь землю провалитися