Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "à la..." in the category "idioms"

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se porter aux extrêmes		удаватися у крайність
se porter aux extrêmes		упадати в крайнощі
se prendre au sérieux		надавати великої ваги своїй особі
se prendre aux cheveux		би́тися
se prendre aux cheveux		гри́зтися
se prendre aux cheveux		ла́ятися
se prendre aux cheveux		свари́тися
se prendre aux cheveux		ску́ба́тися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́бтися (про жінок)
se prendre aux cheveux		товкти́ся
se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se rapaître de viande creuse		тішити себе думкою
se réduire à rien		зводитися нанівець
se réduire à rien		зійти на нуль
se réduire à rien		зійти на пси
se réduire à rien		кінчитися нічим
se réduire à rien		переводитися нінащо
se ressembler à s’y méprendre		бути схожими як (мов) дві краплі (краплини) води
se ressembler à s’y méprendre		бути такими схожити, що можна помилитися
se ressembler à s’y méprendre		як з одного ока випали
se sentir à l’étroit		бути в тісноті
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно
se tenir à l’écart		триматись осторонь (від кого, чого)
se tenir à peu de chose		зупинятися на якихось дрібницях
se tenir à peu de chose		не поступитись ні на йоту
se tenir à rien		опиратися через дурницю
se trouver à la tête d’un capital		мати право розпоряджатися капіталом
se trouver nez à nez		зіткнутися носом до носа (з ким)
sécher (essuyer) les larmes de qqn		осушувати (висушувати) сльози (чиї, кому)
s’en aller de la poitrine		заслабнути на запалення легенів
s’en aller de la poitrine		захворіти на сухоти
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enivrer de son vin		бути високої думки про себе
sonner le coup de bambou		валитись з ніг
sonner le coup de bambou		заціпеніти, почувши погану новину
sur la pente de l’âge		на старості літ
sur la pente de l’âge		на схилі віку
sur la pente de l’âge		у старих літах