Словосполучення (звороти), що містять слово «per» у категорії «загальна лексика»
parte per parte
одна частина за раз
partire per il mare
поїхати на море
Passami il sale, per favore.
Передай мені сіль, будь ласка.
passare per i campi
йти полями
passare per un genio
уважатися генієм
pelle nera
засмагла шкіра
pelle verde
парна шкура  (щойно знята з тварини)
pelle verde
свіжа шкура
Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.
Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.
per abbaglio
помилко́во
per abbondanza
на додаток (додатково)
Per alcuni il nuovo giorno non sorgerà.
Для когось не почнеться новий день.
per (alla) volta
за раз
per allora
для тих часів
per allora
на той час
per allora
на ту пору
Per allora tali processori erano innovativi.
На той час такі процесори були інноваційними.
per altro
а втім
per altro
втім
per altro
з другого боку
per altro
з іншого боку
per altro
зре́штою
per altro
проте́
per altro
уті́м
per amor di brevità
щоб висловитися стисло
per amor di giustizia
заради справедливості
per amor (l’amor) di Dio
Христа ради  (жебракувати)
per amor mio (tuo ecc.)
заради мене (тебе і т.д.)
per amor mio (tuo ecc.)
щоб зробити мені (тобі тощо) приємність
per amor mio (tuo ecc.)
щоб принести мені (тобі тощо) втіху
per amore di
для
per amore di
з метою
per amore di
зара́ди
per amore di
ра́ди
Per aprire la scatola bisogna fare pressione sul coperchio.
Щоб відкрити банку, необхідно натиснути на кришку.
per breve tempo
протягом короткого часу
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
per certo
напе́вне
per certo
напе́вно
per certo
то́чно
Per chi mi hai preso?
За кого ти мене маєш?
per chi non lo sapesse
якщо раптом хтось не знає
Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!
per conseguenza
тож
per conseguenza
тому́
per conseguenza
через те
per conseguenza di
з причини (чого)
per conseguenza di
у зв’язку з (чим)
per conseguenza di
че́рез (що)
per contro
навпаки́