Словосполучення (звороти), що містять слово «per» у категорії «загальна лексика»
andare per terra
упа́сти
anno per anno
з року в рік
anno per anno
щорі́к
anno per anno
щоро́ку
asilo per minorenni
притулок для неповнолітніх
avere predisposizione per la musica
мати схильність до музики
avere (provare, sentire) riconoscenza per qualcuno
бути вдячним  (кому)
avere qc fra (per) le mani
ма́ти (що)
avere testa per qc
мати здібності  (до чого)
avere uno per galantuomo
уважати (мати) когось за порядну людину
Bisogna mangiare per vivere.
Щоб жити, треба їсти.
Per essere intelligente, lo è.
Щодо того, що він розумний ‒ це дійсно так.
cabina di prova per signore
жіноча приміряльня
capire qc per intuito (d’intuito)
зрозуміти (що) інтуїтивно
capire una cosa per l’altra
зрозуміти не те
capire una cosa per l’altra
неправильно зрозуміти що-небудь
c’è qualcosa nell’aria (per l’aria)
щось наближається (насувається)
C’è una lettera per te.
Для тебе є лист.
Ci siamo abboccati per firmare l’accordo.
Ми зустрілися, щоб підписати договір.
Cinque per quattro fa venti.
П’ять на чотири дорівнює двадцять.
Compra due bottiglie di vino, per favore. Stasera verrà Marco con la sua donna.
Купи, будь ласка, дві пляшки вина. Сьогодні ввечері прийде Марко зі своєю подругою.
credere per certo
бути впевненим
credere per certo
не сумніватися
da / di / per rovescio
навпаки́
da / di / per rovescio
наза́д
da / di / per rovescio
у зворотний бік
da per tutto
всю́ди
da per tutto
круго́м
da per tutto
повсю́ди
da per tutto
повсю́дно
da per tutto
скрізь
da per tutto
усю́ди
Dammi la penna, per favore.
Позич мені ручку, будь ласка.
da/per parte di qd
від  (кого)
da/per parte di qd
з боку  (чийого)
dare qd per morto
вважати мертвим  (кого)
darsi per malato
удавати хворого
darsi per vinto
здава́тися
[di] per sé stesso
сам (сама, саме) по собі
Dire la verità o no per me è tutt’uno.
Мені байдуже, чи говорити правду, чи ні.
diventare bianco per la paura
пополотніти від страху
diventare livido per la rabbia
білішати зі (від) злості
dividere otto per due
ділити вісім на два
Dobbiamo comprare birra giusta per tutti.
Нам треба купити достатньо пива, щоб вистачило всім.
donna per bene
поважна жінка
donna per bene
порядна (чесна) жінка
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
è per te che lo dico
я тобі це кажу
È il regalo per mia nonna.
Це подарунок для моєї бабусі.
È la ragazza che ci vuole per lui ("Il Nuovo De Mauro").
Це та дівчина, яка йому підходить.