Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

take/get/have the bit in/between one’s teeth		закушувати вудила
talk through one’s arse		верзти нісенітниці
talk through one’s arse		гнати химери
talk through one’s arse		говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s arse		говорити (плескати, правити) казна-що
talk through one’s arse		говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s arse		говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s arse		дурне молоти (торочити, правити, городити, плести)
talk through one’s arse		розказувати сон рябої кобили
talk through one’s backside		верзти нісенітниці
talk through one’s backside		гнати химери
talk through one’s backside		говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s backside		говорити (плескати, правити) казна-що
talk through one’s backside		говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s backside		говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s backside		дурне молоти (торочити, правити, городити, плести)
talk through one’s backside		розказувати сон рябої кобили
talk through one’s hat		верзти нісенітниці
talk through one’s hat		гнати химери
talk through one’s hat		говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s hat		говорити (плескати, правити) казна-що
talk through one’s hat		говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s hat		говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s hat		дурне молоти (торочити, правити, городити, плести)
talk through one’s hat		розказувати сон рябої кобили
teach one’s grandmother to suck eggs		мудріше яйце від курки
teach one’s grandmother to suck eggs		мудріші тепер яйця, ніж кури
teach one’s grandmother to suck eggs		розумніші яйця, як кури
tear one’s hair [out]		рвати на собі волосся (через злість тощо)
that one could cut with a knife		дуже напружений (про атмосферу)
that one could cut with a knife		дуже сильний та помітний (про акцент)
the apple of one’s eye		зіниця ока
the apple of one’s eye		скарб (ч.) (особливо дорога для когось людина)
the back of one’s mind		глибоко в душі (у серці)
the back of one’s mind		у глибині душі
the world is one’s oyster		світ коло чиїхсь ніг
there’s more than one way to skin a cat		не києм, то палицею
there’s more than one way to skin a cat		не кийком, то дрючком
there’s more than one way to skin a cat		як (коли) не піде так, то піде інак
think on one’s feet		швидко приймати рішення
think on one’s feet		швидко реагувати
throw one’s money about/around		пускати (кидати) гроші на вітер
throw one’s money about/around		сипати грошима
to know what side one’s bread is buttered on		знати, до кого підлизатися
to (the best of) one’s knowledge		наскільки я (ти, він тощо) знаю
trim one’s sails [to the wind]		ловити носом, куди вітер віє (дме)
trim one’s sails [to the wind]		тримати носа за вітром
try one’s damnedest		намагатися зробити все можливе
try one’s damnedest		намагатися зробити все, що у чиїхсь силах
up to one’s [old] tricks		братися до старого (до свого, до давнього)