Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
hold one’s horses
чека́ти
hold one’s tongue
прикушувати язика
if it’s not one thing, it’s another
що година, то й новий клопіт (нові труднощі)
if it’s not one thing, it’s another
що далі, то гірше (важче)
in all one’s born days
давно́
in all one’s born days
за все своє життя
in one’s birthday suit
голяка́
in one’s birthday suit
у чому (як) мати народила (спородила)
it takes one to know one
злодій злодія зразу пізнає
it takes one to know one
кулик кулика бачить здалека
it takes one to know one
лисий лисого здалека бачить
it takes one to know one
пізнає свиня своє порося
it takes one to know one
свій свояка вгадає здалека
it takes one to know one
чорт біса і з-під копи бачить
it takes one to know one
чумак чумака бачить здалека
it’s no skin off one’s nose
комусь байдуже (уживається, коли людина через щось не засмучується)
keep one’s cool
зберігати спокій
keep one’s cool
тримати себе в руках
keep one’s eyes peeled/skinned
не випускати з очей
keep one’s eyes peeled/skinned
очей не зводити (не спускати, не знімати тощо)
keep one’s hands clean
не бути залученим до аморального вчинку
keep one’s head above water
залишатися на плаву
keep one’s nose to the grindstone
працювати довгий час, не покладаючи рук
keep one’s word
виконувати обіцяне
keep one’s word
тримати слово
know one’s limits
знати міру
know one’s onions
знати своє діло
know one’s place
знати своє місце
know one’s stuff
знати своє діло
know sth like the back of one’s hand
знати як свої п’ять пальців (пучок)
know sth like the back of one’s hand
знати як старі свої чоботи (як чоботи на своїх ногах)
know what one is talking about
знати толк
know what one is talking about
розбира́тися
laugh one’s head off
залягатися (залягтися) від (од) сміху (сміхом)
laugh one’s head off
захлинатися сміхом
laugh one’s head off
кишки рвати зі сміху
laugh up one’s sleeve
сміятися в кулак
leave/make one’s mark
залишити слід
leave/make one’s mark
заслуговувати признання (визнання)
let one’s freak flag fly
відкрито, гордо або зухвало демонструвати свої дивацтва
lick one’s wounds
зализувати рани
line one’s pockets
набивати (напихати) кишені (кишеню)
live one’s own life
жити власним життям
look after number one
думати лише про себе
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth
бути таким, що хоч до рани прикладай
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth
прикидатися безневинним
look down one’s nose at sb
дивитися звисока (згорда) на когось
look down one’s nose at sb
задирати носа, думаючи, що ти кращий, ніж хтось інший
look out for number one
думати лише про себе
lose one’s cool
виходити з рівноваги