Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

lose one’s cool		виходити з себе
lose one’s cool		втратити самовладання
lose one’s cool		розізли́тися
lose one’s cool		розлюто́вуватися
lose one’s marbles		глузду рішитися
lose one’s marbles		з глузду з’їхати (скрутитися, зсунутися)
lose one’s marbles		збожево́літи
lose one’s marbles		скази́тися
make a rod for one’s own back		рити (копати) самому собі могилу (яму)
make fish of one and flesh of another		необ’єктивно ставитися до людей
make one’s alley good		викручувати ситуацію на свою користь
make one’s blood curdle		змусити чиєсь серце холонути від жаху
make one’s blood curdle		морозити (холодити, крижанити) кров у жилах
make one’s bow		вперше з’являтися у певній ролі
make one’s flesh crawl (creep)		змушувати когось відчувати страх чи огиду
make one’s marble good		досягати мети
make one’s marble good		досягати успіху
make one’s marble good		робити правильну річ
make one’s mouth water		слина на язик набігає (у кого)
make one’s mouth water		слина (слинка) тече (котиться) (у кого)
make one’s presence felt		дати знати про себе
make one’s presence felt		дати/подати звістку про себе
make one’s presence felt		датися чути (про кого)
meet one’s Waterloo		зазнавати поразки (краху, невдачі) після успіху
nail one’s colours to the mast		відстоювати свої погляди
not as black as one is painted		не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
not know one is born		жити лиха не знаючи (вживається щодо людини, яка має легке життя та не усвідомлює цього)
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як Гершко на перці
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як свиня в дощ
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як свиня на апельсинах
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як Хома на вовні
not know one’s ass from one’s elbow		тямити як Гершко на перці
not know one’s ass from one’s elbow		тямити як свиня в дощ
not know one’s ass from one’s elbow		тямити як свиня на апельсинах
not know one’s ass from one’s elbow		тямити як Хома на вовні
not know what hit one		бути дуже шокованим/здивованим
not know whether one is Arthur or Martha		бути збитим з пантелику
not know whether one is Arthur or Martha		бути спантеличеним
not know whether one is coming or going		бути збитим з пантелику
not know whether one is coming or going		бути спантеличеним
not one’s cup of tea		не на чийсь смак
not one’s cup of tea		не чиясь улюблена річ
of one’s own accord		за власним бажанням
of one’s own accord		сам по собі
old beyond one’s years		мудрий не по літах
on one’s/its last legs		дохо́дити
on one’s/its last legs		дуже втомлений (хто)
on one’s/its last legs		кона́ти
on one’s/its last legs		на ладан дихає (хто)
on one’s/its last legs		на тонку пряде (хто)