Словосполучення (звороти), що містять слово «me» у категорії «загальна лексика»
- Do you think we will win? ‒ I doubt it.
- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
- I think she is about 30. ‒ Yeah, and the rest!
- Я думаю, їй десь 30. ‒ Ага, з гаком (з хвостиком)!
ah me!
батечки [мої]
ah me!
Боже [мій]
ah me!
[ох (ой)] батечку [мій]
Alcohol makes me sick.
Мене нудить від алкоголю.
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
allow me
дозволь(те) мені  (при ввічливому звертанні/пропозиції допомогти)
Allow me, if you will, to give you a piece of advice.
Дозволь мені, будь ласка, дати тобі пораду.
Although I didn’t want to go, I had to.
Я не хотів іти, та проте мусив.
Among these ties, I choose the black one.
Серед цих краваток я обираю чорну.
And she was like "Never will I talk to you again!"
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And then I fessed up to overhearing.
І потім я зізнався, що підслуховував.
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
Are you accusing me of lying?
Ти звинувачуєш мене у брехні?
Are you calling me a liar?
Ти називаєш мене брехухою?
Are you having me on?
Ти глузуєш з мене?
Are you suggesting that I should quit?
Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
As a manager at PwC, I always strove for better performance.
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.
As dawn broke, I left.
Коли зарожевів світанок, я пішов.
as far as I can remember
наскільки я пам’ятаю
as far as I can tell
як мені видається
As for my work, I will do it later.
Щодо роботи, то я зроблю її пізніше.
As I don’t speak Greek, I need a translator.
Оскільки я не говорю грецькою, мені потрібен перекладач.
As I started the engine, I heard some strange sounds.
Коли я завів двигун, я почув дивні звуки.
As to my plans, I wouldn’t like to reveal them.
Щодо моїх планів, то я б не хотів їх розкривати.
As years passed by, I became wiser.
З плином років я став мудріший.
As you might have guessed, I feel bad.
Як ти міг здогадатися, мені зле.
Be an angel and get me my cane.
Будь золотком і подай мені палицю.
Be quiet, sis! I am studying!
Тихенько, сестричко! Я вчуся!
believe me
повір(те) мені
believe you me
повір(те) мені
between ourselves (you and me)
між нами [кажучи]
’But I wasn’t there!’ he countered.
"Але мене там не було!" ‒ вона заперечила.
Call me back later, please.
Передзвони мені пізніше, будь ласка.
Call me tomorrow.
Зателефонуй мені завтра.
Call me when you have finished.
Зателефонуй мені, коли закінчиш.
Can I change seats with you?
Можна помінятися з Вами місцями?
Can I crash at your place on Monday night?
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you cut me a piece of pizza?
Можеш мені відрізати шматок піци?
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Can you get me out of here?
Допоможеш мені вибратися звідси?
Can you open this damn window? I will choke here!
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
Can you pass me the salt, please?
Передай сіль, будь ласка.
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you run me to the cinema?
Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?