Словосполучення (звороти), що містять слово «lei» у категорії «загальна лексика»
fare le parti
ділити на частки
fare le porzioni
ділити щось на частини
fare le veci del padre
заміняти батька
fare le viste di
удава́ти
fare sacrificio di sé
жертвувати власним життям
farsi in là
відійти вбік
farsi in là
відійти набік
farsi in là
посторони́тися
Fatelo entrare che si riscaldi un poco ("Lo Zingarelli").
Впустіть його, щоб він трохи зігрівся.
fondare la città
заснувати місто
forse sì, forse no
може, так, а може, ні
fra le altre cose
між іншим
fra sé e sé
до себе
fra sé e sé
на думці
fra sé e sé
по́думки
fra sé e sé
сам до себе
fregare (fregarsi) le mani
потирати (терти) руки (щоб зігріти або від задоволення)
gettare le basi
закладати підвалини
Già vedo le nostre speranze rompersi in mille pezzi.
Я вже бачу, як наші сподівання розбиваються на скалки.
giocare con le bambole
гратися ляльками
gironzolare per la città
тинятися містом
Giù la maschera!
Годі вдавати!
Giù la maschera!
Годі викручуватися!
giù le mani!
прибери руки!
giungere (congiungere) le mani
скласти руки як для молитви
giusta la legge
відповідно до закону
Gli alberi si vestirono di foglie.
Дерева укрилися листям.
Gli avevo passato tutti gli scherni, ma quella volta ho perso la pazienza.
Я пробачав йому всяке глузування, але того разу мій терпець урвався.
Gli devo la vita.
Я йому завдячую життям.
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.
Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
Gli italiani tengono la città.
Італійці захопили місто.
gli manca la parola
якби він ще говорити вмів, то точно був би як людина  (про дуже розумну тварину або дуже виразний портрет)
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
guadagnarsi la vita
заробляти на життя
guarda chi si vede!
кого я бачу!
guarda chi si vede!
оце так зустріч!
guarda in là
дивись туди
Guarda lei.
Подивися на неї.
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути готовим до небезпеки
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути насторожі
guardare in faccia la morte
дивитися у вічі смерті
guardare in giro (intorno a sé)
озиратися навкруги
guardare in giro (intorno a sé)
розгляда́тися
guardare in giro (intorno a sé)
роздивля́тися
guardare in giro (intorno a sé)
роззира́тися
guardare la salute del corpo
доглядати за собою
guardare la salute del corpo
піклуватися про своє здоров’я
guardare la televisione (la TV)
дивитися телевізор
guastare la festa (a qd)
зіпсувати свято (чиє)