|
have no (little) truck with / want no truck with
(sb, sth)
|
|
не мати або не хотіти мати стосунку
(до кого, чого)
|
|
have no need of
(sth)
|
|
комусь не потрібно
(чого)
|
|
have no parallel / be without parallel
|
|
не мати аналогів
|
|
have no place
|
|
немає місця
(чому; де)
|
|
have no problem
|
|
не мати проблем
|
|
have no recollection
|
|
нічого не пам’ятати
|
|
have no right to do sth
|
|
не мати права щось робити
|
|
have no stomach for
(sth)
|
|
не мати апетиту
(до чого)
|
|
have no stomach for
(sth)
|
|
не мати бажання
|
|
have no stomach for
(sth)
|
|
не мати сміливості
(щось робити)
|
|
have no time for
(sb, sth)
|
|
не любити
(кого, чого)
|
|
have no time for
(sb, sth)
|
|
не мати часу на
(кого, що)
|
|
have no time for
(sb, sth)
|
|
не терпіти
(кого, чого)
|
|
have no wish
|
|
не мати бажання
(що робити)
|
|
have no words for
|
|
не мати слів
(щоб описати щось)
|
|
have not a ‒ bone in one’s body
|
|
не мати певної риси чи якості
|
|
have not seen hide nor hair of sb
|
|
хтось точно не бачив когось
|
|
have nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не бути пов’язаним
(з ким, чим)
|
|
have nothing to do with
(sb)
|
|
не контактувати
(з ким)
|
|
have nothing to do with
(sb)
|
|
не мати справ з
(ким)
|
|
have nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не стосуватися
(кого, чого)
|
|
have nothing to hide
|
|
не мати чого приховувати
|
|
have nothing to lose
|
|
не мати чого втрачати
(кому)
|
|
have nothing to lose
|
|
нічого втрачати
(кому)
|
|
have nothing to lose but one’s pride/reputation etc
|
|
немає чого втрачати, окрім чиєїсь гордості/репутації тощо
|
|
have nothing to say for oneself
|
|
не мати чого сказати
(не хотіти брати участь у розмові)
|
|
have nothing/a lot etc in common [with sb]
|
|
не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
|
|
have on
|
|
вмика́ти
(радіо, пральну машину тощо)
|
|
have on
(sth)
|
|
мати докази, інформацію тощо
(на кого)
(особливо щось, що інкримінує)
|
|
have on
|
|
мати зустріч/домовленість
|
|
have on
(sth)
|
|
одяга́ти
(що)
|
|
have on one’s back
|
|
бути обтяженим
(чим)
|
|
have one eye on sb/sth
|
|
одним оком поглядати на когось або щось
(поки людина чимось зайнята)
|
|
have one pair of hands
|
|
мати лише дві руки
(вживається, щоб сказати, що людина може робити лише певну кількість роботи)
|
|
have one’s back to the wall
|
|
бути у складній ситуації
|
|
have one’s business, sensible, etc. head on
|
|
думати певним чином
|
|
have one’s cards read
|
|
дізнаватися долю (майбутнє)
(у ворожки, що розкидає карти таро тощо)
|
|
have one’s differences
|
|
мати різні погляди
|
|
have one’s differences
|
|
не погоджуватися
(щодо певних речей)
|
|
have one’s doubts [about]
(sth)
|
|
сумніватися [щодо]
(чого)
|
|
have one’s ears/nose etc pierced
|
|
проколоти вуха/ніс тощо
|
|
have one’s eye on resignation
|
|
планувати піти у відставку
|
|
have one’s facts straight
|
|
перевіряти факти
|
|
have one’s (fair) share of
|
|
мати вдосталь
(чого; зазвичай про щось негативне)
|
|
have one’s fun
|
|
весели́тися
|
|
have one’s fun
|
|
розважа́тися
|
|
have one’s hands full
|
|
мати купу проблем
|
|
have one’s hands full
|
|
мати справ по горло
|
|
have one’s head [buried/stuck] in a book
|
|
бути зануреним у книгу
(читати)
|
|
have one’s head examined
|
|
перевіритися у психіатра
(вживається, коли хтось поводиться божевільно або нерозсудливо)
|
Англійська
Французька
Італійська
