Словосполучення (звороти), що містять слово «haves» у категорії «загальна лексика»
one could have bitten one’s tongue off
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth
ду́мати (про що)
[only] have eyes for
бути зацікавленим  (в кому)
Parts of the road have been submerged.
Деякі ділянки дороги затоплено.
Pete and his wife have drifted apart in recent months.
Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.
Phew! That was a near thing! We could have died!
Фух! Це було близько! Ми могли померти!
play/have a role
грати/мати роль
put/have little faith in (sb)
не довіряти (кому)
Say it to him and have done with it.
Скажи йому і покінчи з цим.
sb could have sworn (that) ...
бути готовим поклястися, що
sb’s prayers have been answered
чиїсь молитви (прохання) були почуті
set one’s mind / have one’s mind set on sth
вирі́шувати (що)
She could have passed for a boy.
Її можна було переплутати з хлопчиком.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She’s going to have a baby.
У неї буде дитина.
so it is/so there are/so I have etc
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
stranger things have happened
і не таке траплялось (ставалось, було)
take/have a bite (of/out of sth)
відку́шувати (від чого)
take/have a knock
постражда́ти
take/have pity on (sb)
жалі́ти (кого)
take/have/get a close look [at] (sth)
ретельно/уважно дивитися (на що)
take/have/play no part in (sth)
не брати участі в (чому)
take/have/play no part in sth
не брати участі у чомусь
the ayes have it
більшість за
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The flowers have faded.
Квіти зів’яли.
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The lights have changed from yellow to green.
Світлофор змінився з жовтого на зелений.
The music is just fantastic. I have never heard the like.
Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.
the noes have it
більшість проти
The old woman roomed me, so I have a place to stay.
Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.
the shoelaces have worked loose
шнурівки послабилися
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The team are going back to London and they have to lump it.
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.
The trousers have worn thin at the knees.
Штани протерлися на колінах.
Their profits have topped $1,000,000 this year.
Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
there you have it
вживається, щоб привернути увагу
there you have it
і діло зроблено
there you have it
і рибка в сітці
These flowers have no scent.
Ці квіти не мають запаху.
They have been sitting on my application for two months.
Вони відкладають розгляд моєї заяви два місяці.
They have nothing on me.
У них немає нічого на мене.
They have one thing in common ‒ they both like blondes.
У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.
This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.
This red dress will have to do [you].
Ця червона сукня має [тобі] підійти.
times have changed
часи змінилися
To get brass you have to alloy copper and zinc.
Щоб отримати латунь, вам потрібно сплавити мідь та цинк.