|
afford/have/enjoy the luxury of
(sth)
|
|
мати задоволення
|
|
afford/have/enjoy the luxury of
(sth)
|
|
насоло́джуватися
(чим)
|
|
Alongside this movement you have to jump.
|
|
Одночасно з цим рухом вам потрібно стрибати.
|
|
[and] be/have done with it
|
|
покінчу (покінчиш тощо) з цим
|
|
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
|
|
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
|
|
as chance would have it
|
|
так сталося, що
|
|
as luck would have it
|
|
так вийшло, що
|
|
As you know, we have decided to change the course.
|
|
Як ти знаєш, ми вирішили змінити курс.
|
|
As you might have guessed, I feel bad.
|
|
Як ти міг здогадатися, мені зле.
|
|
be appreciative of what you have
|
|
бути вдячним за те, що маєш
|
|
blondes have more fun
|
|
блондинки подобаються більше
|
|
Call me when you have finished.
|
|
Зателефонуй мені, коли закінчиш.
|
|
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
|
|
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
|
|
can/could/may I have...
|
|
можна мені, будь ласка...
|
|
Cats should be free! Why have you built a run for Fluffy?
|
|
Коти повинні бути вільними! Навіщо ти побудував огорожу для Пухнастика?
|
|
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
|
|
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
|
|
Do not hold these threats over my head. You have no right!
|
|
Не залякуй мене погрозами. Ти не маєш на це права!
|
|
Do we have something to eat?
|
|
Ми маємо щось поїсти?
|
|
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
|
|
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
|
|
do you have to do sth?
|
|
вживається, щоб попросити когось перестати щось робити, що дратує мовця
|
|
do/have/work long hours/days
|
|
працювати довше, ніж інші
|
|
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
|
|
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
|
|
feel/have a sense of sth
|
|
відчува́ти
(що)
|
|
For this salad you have to cut cucumbers small.
|
|
Для цього салату потрібно дрібно нарізати огірки.
|
|
get/have a call
|
|
отримувати дзвінок
|
|
get/have a good press
|
|
отримувати схвальні відгуки у газетах, на телебаченні тощо
|
|
get/have a head start
|
|
отримувати / мати перевагу
|
|
get/have a surprise
|
|
отримувати сюрприз
|
|
get/have one’s ducks in a row
|
|
підготува́тися
(до чого)
|
|
[get/have one’s] money’s worth
|
|
отримувати те, що вартує своїх грошей
|
|
get/have one’s [own] way
|
|
робити так, як хочеться (по-своєму)
(попри супротив тощо)
|
|
get/have one’s wind up
|
|
бути (ставати) нервовим чи стривоженим
|
|
get/have the best of
|
|
брати гору
(над ким)
|
|
get/have the best of
|
|
перехитри́ти
(кого)
|
|
get/have the best of it
|
|
мати перевагу
|
|
get/have the giggles
|
|
нападає сміх
(на кого)
|
|
get/have the hiccups
|
|
ги́ка́ти
|
|
get/have the hiccups
|
|
іка́ти
|
|
get/have the worst of it
|
|
бути у найбільш невигідному стані
|
|
get/have the worst of it
|
|
страждати найбільше
|
|
get/have/keep one’s foot in the door
|
|
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії
(починати з найнижчих посад, маючи шанс просуватися далі)
|
|
get/have/make a late start
|
|
починати пізніше, ніж планувалося
|
|
give/take/have a glance [at sth]
|
|
прогляда́ти
(швидко газету, книгу тощо)
|
|
God have mercy on me!
|
|
Боже, зжалься наді мною!
|
|
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
|
|
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці!
()
|
|
have a baby/a child/twins
|
|
народжувати маля/дитину/двійнят
|
|
have a baby/give birth to a baby
|
|
народжувати дитину
|
|
have a bachelor’s degree in Literature
|
|
мати ступінь бакалавра з літератури
|
|
have a background [in sth]
|
|
мати досвід у чомусь
|
|
[have] a bad word to say about
|
|
погане слово казати
(про кого)
|
Англійська
Французька
Італійська
