|
could have been a contender
|
|
хтось міг би бути успішним, але таким не є
|
|
have a fever
|
|
мати гарячку (лихоманку, жар)
|
|
have a short fuse
|
|
швидко втрачати самоконтроль/не стримуватися
|
|
have a smell
|
|
поню́хати
|
|
have in
(sb)
|
|
виклика́ти
(кого)
(певного спеціаліста)
|
|
have no conception of sth
|
|
не могти уявити
(чого)
|
|
have no conception of sth
|
|
не розуміти
(чого)
|
|
have no equal
|
|
не мати собі рівного
|
|
have no-one but oneself to blame
|
|
винуватити лише себе
|
|
have potential
|
|
мати потенціал
|
|
have sb’s measure
|
|
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
have sth ready/done/finished etc
|
|
робити щось готовим до використання
|
|
have the devil’s own luck
|
|
бути збіса щасливим (везучим)
|
|
have the final word on
(sth)
|
|
вирі́шувати
(що)
|
|
have the measure of
|
|
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
I have a woman who waters my garden.
|
|
На мене працює жінка, яка поливає мій сад.
|
|
might have known/guessed
|
|
вживається, щоб виразити відсутність здивування
|
|
might-have-been
|
|
людина, що могла б бути важливою, якби не інші події
|
|
Money be damned, we have to finish this project in time!
|
|
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
|
|
Most of you have heard about our device.
|
|
Більшість із вас чули про наш прилад.
|
|
must-have
|
|
необхі́дний
|
|
must-have
|
|
необхідна річ
|
|
must-have
|
|
обов’язко́вий
|
|
My ankles have swollen.
|
|
У мене набрякли ноги коло щиколотки.
|
|
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
|
|
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
|
|
My room doesn’t have access to the balcony.
|
|
Моя кімната не має виходу на балкон.
|
|
Neither of them has/have a Master’s degree.
|
|
Жоден з них не має ступеня магістра.
|
|
never have a good word to say
|
|
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи не критикувати
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи поганого слова не сказати (не мовити)
|
|
No ifs and no buts, just do what you have to.
|
|
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
|
|
not have a care in the world
|
|
зовсім не турбуватися
|
|
not have a civil word to say about
|
|
не могти сказати нічого гарного про
(кого)
|
|
not have a civil word to say about sb
|
|
не могти сказати жодного гарного слова про когось
|
|
not have a hair out of place
|
|
неохайно виглядати
|
|
not have a leg to stand on
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не любити
(кого, чого)
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не цінувати
(кого, чого)
|
|
not have it in one
|
|
не мати певної якості у характері
|
|
not have much time for sb
|
|
не подобається хтось
(кому)
|
|
One day I will have a house of my very own.
|
|
Колись у мене буде свій власний дім.
|
|
Phew! That was a near thing! We could have died!
|
|
Фух! Це було близько! Ми могли померти!
|
|
play/have a role
|
|
грати/мати роль
|
|
She could have passed for a boy.
|
|
Її можна було переплутати з хлопчиком.
|
|
take/have/play no part in sth
|
|
не брати участі у чомусь
|
|
They have been sitting on my application for two months.
|
|
Вони відкладають розгляд моєї заяви два місяці.
|
|
We have no reason to doubt him.
|
|
У нас немає причин сумніватися у ньому.
|
|
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
|
|
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
|
|
You have to specify the color.
|
|
Вам слід уточнити колір.
|
|
You must have a screw loose to go partying at your age!
|
|
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!
|
Англійська
Французька
Італійська
