|
get under sb’s skin
|
|
доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого)
(кому)
|
|
get under sb’s skin
|
|
заповнювати чиїсь думки
(оскільки людина про щось постійно думає)
|
|
get under sb’s skin
|
|
у печінках сидіти
|
|
get up
|
|
бути залученим
(у що)
|
|
get up
|
|
мати ерекцію
|
|
get up
|
|
перемага́ти
|
|
get up on one’s hind legs
|
|
ставати агресивним, впевненим, вольовим тощо
|
|
get up sb’s nose
|
|
доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого)
(кому)
|
|
get up to
|
|
бути залученим
(у щось нелегальне тощо)
|
|
get up/pick up/build up steam
|
|
поволі набирати темпу
|
|
get weaving
|
|
братися до роботи
|
|
get weaving
|
|
ква́питися
|
|
get weaving
|
|
поспіша́ти
|
|
get weaving
|
|
почина́ти
|
|
get what’s coming to sb
|
|
отримувати по заслузі
(заслуговувати чогось поганого)
|
|
get wind of
|
|
дізнава́тися
(про що)
|
|
get with the program
|
|
приділяти увагу тому, що відбувається зараз
|
|
get with the program
|
|
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо
|
|
get with the program
|
|
робити так, як сказано
(як очікується від когось)
|
|
get with the programme
|
|
приділяти увагу тому, що відбувається зараз
|
|
get with the programme
|
|
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо
|
|
get with the programme
|
|
робити так, як сказано
(як очікується від когось)
|
|
get you, him, her etc
|
|
уживається, щоб сказати, що мовець думає, що хтось веде себе так, ніби він є більш важливим, успішним, багатим тощо, ніж є насправді, або хтось робить щось даремно
|
|
Get you, sleeping at 11 a.m.!
|
|
Подивіться на нього, спить об 11 дня!
|
|
get your ass back here
|
|
вживається, щоб грубо сказати комусь повертатися
|
|
get your butt in/out/over etc
|
|
вживається, щоб сказати комусь іти в певне місце
|
|
get your butt in/out/over etc
|
|
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
|
|
Get your butt over here right now!
|
|
Негайно тягни сюди свій зад!
|
|
Get your chequebooks out, dear parents! School starts in a week.
|
|
Наготуйте гаманці, любі батьки. Школа починається за тиждень.
|
|
get-at-able
|
|
досту́пний
|
|
get-go
|
|
самий початок
|
|
get-out clause
|
|
лазі́вка (ж.)
(речення в контракті, договорі тощо, що дозволяє стороні звільнитися від усіх або декількох зобов'язань)
|
|
get-rich-quick scheme
|
|
схема швидкого заробітку великих грошей
|
|
get-together
|
|
посиде́ньки (мн.)
|
|
get-up
|
|
амбіці́йність (ж.)
|
|
get-up
|
|
дивне чи незвичне вбрання
|
|
get-up
|
|
енергі́йність (ж.)
|
|
get-up
|
|
ентузіа́зм (ч.)
|
|
get-up
|
|
загальна структура чи композиція
|
|
get-up-and-get
|
|
амбі́ція (ж.)
|
|
get-up-and-get
|
|
бажання встати і бути активним
|
|
get-up-and-get
|
|
енергі́йність (ж.)
|
|
get-up-and-get
|
|
рішу́чість (ж.)
|
|
get-up-and-go
|
|
енергі́йність (ж.)
|
|
get-up-and-go
|
|
ентузіа́зм (ч.)
|
|
get-up-and-go
|
|
ініціати́вність (ж.)
|
|
get/be even
|
|
відпла́чувати
|
|
get/be even
|
|
мсти́ти
|
|
get/be even
|
|
поквитува́тися
|
|
get/be given a guernsey
|
|
бути обраним у футбольну команду
|
Англійська
Французька
Італійська
