|
get [right] up one’s nose
|
|
біси́ти
(кого)
|
|
get [right] up one’s nose
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get rolling
|
|
вируша́ти
|
|
get rolling
|
|
іти́
|
|
get rolling
|
|
почина́ти
|
|
get [sb] good
|
|
робити посміховисько (посміховище)
(з кого)
|
|
get [sb] somewhere
|
|
досягати успіху
|
|
get [sb] somewhere
|
|
прогресува́ти
|
|
get sb’s goat
|
|
виводити з себе
(кого)
|
|
get sb’s goat
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get so (that)
|
|
досягати певного стану тощо
|
|
get some shut-eye
|
|
трохи поспати
|
|
get [some] stick
|
|
бути таким, кого критикують
|
|
get spliced
|
|
одру́жуватися
|
|
get started
|
|
сказати або зробити щось, що змусить людину дуже довго говорити на певну тему
|
|
get sth out of one’s system
|
|
робити щось, що дозволить позбутися сильних, неприємних відчуттів
|
|
get sth out of one’s system
|
|
робити щось, що дуже хочеться, щоб позбутися бажання це зробити
|
|
get sth straight
|
|
проя́снювати
(певну ситуацію, щоб вона стала зрозумілою)
|
|
get sth straight
|
|
робити, казати чи розуміти щось правильно чи точно
|
|
get stuck in/into
|
|
братися з ентузіазмом та рішучістю
(до чого)
|
|
get stuck in/into
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
get stuck in/into
|
|
напада́ти
(на кого)
|
|
get stuffed
|
|
забирайся
|
|
get stuffed!
|
|
загубися!
|
|
get stuffed
|
|
іди геть
|
|
get stuffed!
|
|
йди геть!
|
|
get stuffed!
|
|
мені нецікаво!
|
|
get technical
|
|
бути точним
|
|
get the ax
|
|
бути звільненим
|
|
get the ax
|
|
бути страченим шляхом відрубування голови
|
|
get the ax
|
|
не могти відбутися
|
|
get the ax
|
|
переставати працювати, надаватись тощо
(про сервіс, план тощо)
|
|
get the axe
|
|
бути звільненим
|
|
get the axe
|
|
бути страченим шляхом відрубування голови
|
|
get the axe
|
|
не могти відбутися
|
|
get the axe
|
|
переставати працювати, надаватись тощо
(про сервіс, план тощо)
|
|
get the bird
|
|
бути звільненим
|
|
get the bird
|
|
бути обсвистаним
|
|
get the bird
|
|
бути предметом насмішок
|
|
get the bird
|
|
бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо
|
|
get the bird
|
|
бути таким, якому показали середній палець
|
|
get the boot
|
|
бути звільненим
|
|
get the boot
|
|
бути покинутим
|
|
get the boot
|
|
виліта́ти
(у значенні бути звільненим з роботи або вигнаним зі школи)
|
|
get the bounce
|
|
бути звільненим
|
|
get the bounce
|
|
звільня́ти
|
|
get the bum’s rush
|
|
бути примусово вигнаним
(з місця чи з певного зібрання)
|
|
get the bum’s rush
|
|
раптово бути звільненим
(через невдалу ідею чи виступ)
|
|
get the cold shoulder
|
|
бути таким, із ким холодно поводяться
|
|
get the cold shoulder
|
|
бути таким, кого демонстративно ігнорують
|
Англійська
Французька
Італійська
