Словосполучення (звороти), що містять слово «dello» у категорії «загальна лексика»
leggere a lume di candela
читати при світлі свічки
legislazione del lavoro
трудове законодавство
L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.
L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.
l’età della ragione
вік, у якому людина набуває здатності мислити автономно
l’età dello sviluppo
підлітковий вік
levarsi / togliersi / nascondersi degli anni
приховувати вік  (казати менше, ніж є насправді)
L’ha fatto di nascosto da me.
Він зробив це потай від мене.
libertà di parola
свобода слова
libro dei sogni
со́нник (ч.)
Lieto di conoscerla.
Радий познайомитися з вами.
L’imbianchino si fa pagare a metro quadro. ("Il Nuovo De Mauro")
Малярові платять за квадратний метр.
L’incidente nacque per l’inesperienza del conducente.
Аварія трапилася через недосвідченість водія.
l’indirizzo del destinatario / del mittente
адреса одержувача / відправника
l’indirizzo della politica estera italiana
зовнішньополітичний курс Італії
linea del fuoco
лінія вогню
L’inflazione è scesa del due per cento ("Il Nuovo De Mauro").
Інфляція впала на два відсотки.
l’inglese del re
"королівська англійська" ‒ найпрестижніший варіант англійської мови
linguaggio dei fiori
мова квітів
linguaggio dei segni
жестова мова
linguaggio dei segni
мова жестів
l’Italia del nord
Північна Італія
l’Italia del sud
Південна Італія
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").
Він мені як батько.
Lo hanno convinto di un gravissimo reato. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Було доведено, що він скоїв тяжкий злочин.
lo scemo della luna
затемнена частина Місяця
Lo stato abbisogna di riforme economiche.
Державі необхідні економічні реформи.
L’omicida ha già fatto metà del suo tempo.
Убивця вже відсидів половину терміну.
lontano da (di) (qd, qc)
далеко від (кого, чого)
l’opera del farmaco
ефект від ліків
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
L’orologio funziona di volta in volta.
Годинник працює час від часу.
L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.
Лікарня розташована досить далеко від центру міста.
lottare per la causa della democrazia
боротися за демократію
l’ottavo dello zecchino
монета, що дорівнює восьмій частині цехіна
lotte di parte
боротьба між партіями
luci della ribalta
світло рампи
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Luigi abita dalle parti di tua madre.
Луїджі мешкає поблизу від твоєї матері.
Luigi non ha avuto le palle di andare via.
Луїджі не вистачило сміливості піти геть.
l’ultima vetta del monte
найвища вершина гори
l’ultimo del mese
останній день місяця
L’ultimo suo libro è povero di avvenimenti.
Його остання книга небагата на події.
l’una di notte
перша година ночі
l’uomo delle pulizie
прибира́льник (ч.)
l’uomo nuovo dello sport italiano
нове ім’я в італійському спорті
l’uso degli alcolici
вживання алкогольних напоїв
l’uso delle gonne corte
мода на короткі спідниці
Ma chi credi di essere?
Та за кого ти себе маєш?
maestro di casa
дворе́цький (ч.)