Словосполучення (звороти), що містять слово «dello» у категорії «загальна лексика»
vario di pensieri
такий, що часто змінює думку
vecchia gloria dello sport
колишня зірка спорту
Vedrai che giurerà di essere innocente.
Побачиш: він присягатиметься, що невинний.
Vedrò di farla felice.
Я подбаю про те, щоб вона була щасливою.
veliero a secco di vele
корабель, що втратив вітрила в бурі
Versami un po’ di rosso.
Налий мені трохи червоного вина.
versare del vino nel bicchiere
налити вина в келих
versare un mare di lacrime
пролити море сліз
vestirsi di nuovo
одягати нові речі
vettura di piccola cilindrata
легковий автомобіль з малим об’ємом двигуна
Vi recapiterò i documenti per mezzo del corriere.
Я передам вам документи кур’єром.
VIA (f) (Valutazione di Impatto Ambientale)
ОВД (оцінювання впливу на довкілля)
viaggio di piacere
подорож задля втіхи
Viene l’ora di vendemmia.
Настає час збору винограду.
Viene processato per spaccio di stupefacenti.
Його судять за збут наркотиків.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
vigile del fuoco (m)
поже́жник (ч.)
villaggio dei ragazzi / del fanciullo
поселення для дітей-сиріт
villaggio di montagna
гірське село
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликим відривом
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликою перевагою
vino di mele
сидр (ч.)
vino di palma
пальмове вино
vino di pere
грушевий сидр
vino di riso
саке́ (с.)  (незм.)
vita di città
міське життя
vita di relazione
суспільне життя
vita di stenti
злидарське життя
vita media di un televisore
середній термін служби телевізора
vivere di mendicità
жебра́чити
vivere di mendicità
жебракува́ти
vivere di mendicità
старцюва́ти
vivere di musica
жити музикою
vivere di speranze
жити сподіваннями
Vivo del mio.
Я живу за власний кошт.
voce di donna
жіночий голос
voler fare la parte del furbo
вдавати з себе хитрого, насправді таким не будучи
Voleva molto di più di quanto gli avevano promesso.
Він хотів набагато більше, ніж те, що йому пообіцяли.
volta di copertura
звід (ч.)
volta di copertura
склепі́ння (с.)
Vorrei conservare tutti i ricordi di questo giorno.
Я хотів би зберегти в пам’яті всі події цього дня.
Vorrei ritrovarmi innamorato di lei.
Я знову хотів би бути закоханим у неї.
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.
zona del silenzio
частина міста, у якій автомобілям заборонено використовувати звукові сигнали
zona di influenza
зона впливу
zona di rispetto
місце, поруч з яким на певній відстані заборонена житлова забудова