Словосполучення (звороти), що містять слово «dello» у категорії «загальна лексика»
un briciolo di tempo
вільна хвилинка
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")
Добру каву чути вже за запахом.
un corso di tre mesi
тримісячний курс
un cuscino di penne
подушка з пір’я
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
промова, що відповідає обставинам
un film di nessun merito
фільм, що не має жодної цінності
un filo / un raggio di speranza
промінь надії
un filo di voce
ледве чутний голос
un foglio di stagnola
лист олова
un gatto di tre chili
кіт три кілограми завважки
un lago di sangue
озеро крові
un mare di fuoco
вогняне море
un mare di gente
сила людей
un mare di problemi
море проблем
un mare di sabbia
море піску
un mare di sangue
море крові
un minerale ricco di manganese
руда, багата на манган
un nemico superiore di numero
чисельно більший ворог
un oggetto di gran valore
дуже цінна (вартісна) річ
un paese ricco di carbone
край, багатий на вугілля
un pallone pieno di vento
чваниться, наче та кобила, що віз побила
un pizzico (una presa) di tabacco
понюх тютюну
un prodotto di largo uso
товар широкого вжитку
Un prodotto omaggio ogni tre acquistati. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Кожен третій товар ‒ у подарунок!
un quadro di qualche valore
картина, що має певну цінність
un quarto di vitello
чверть туші теляти
un ragazzo di alta statura
парубок високого зросту
un ragazzo di sette anni
семирічний хлопчик
un ragazzo di sette anni
хлопчик семи років
un raggio di luce
промінь світла
un ritardo di tre ore
тригодинне запізнення
un rovescio di bastonate
злива ударів палицею
un rovescio di grandine
удар граду
Un rovescio di pietre ci ha bloccato la strada.
Обвал каміння перекрив нам дорогу.
un rumore di passi
шум (звуки) кроків
un sacchetto di plastica
пластиковий пакет
un sole di luglio
липневе сонце
un sole di primavera
весняне сонце
un (una) poco di buono
непевна людина
un villaggio di cento anime
село з сотнею мешканців
una botte piena di vino
бочка, повна вина
una casa dipinta di verde
будинок, пофарбований у зелений колір
una donna di forme abbondanti
жінка з пишними формами
una festa in onore della regina
свято на честь королеви
una guerra di cinque anni
п’ятирічна війна
una nuvola di fumo
хмара диму
una partita di calcio in notturna
нічний футбольний матч
una persona di buon cuore
добросерда людина
una persona di facile abbordo
привітна людина
una persona di grande sapere
дуже розумна людина