Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «загальна лексика»
testa di corda
кінець мотузки
testa di fonte
джерело́ (с.)
testa di morto (f)
че́реп (ч.)
testa di ruota
ма́точина (ж.)
testa di turco (f)
фігура у формі голови з тюрбаном, яка слугує мішенню у парках розваг
testa di un chiodo
головка цвяха
testa di un fiammifero
головка сірника
testa di un fungo
шапка гриба
testa di una pagina
верхня частина сторінки
testa di una pezza di tessuto
початок (край) рулону тканини
testa di uno spillo
головка шпильки
Ti avverto che la prossima volta che ti vedo, ti ammazzo.
Попереджаю: якщо я побачу тебе ще раз, тобі кінець.
ti ha detto la verità
він сказав тобі правду
Ti hanno pagato tanto per due ore di lavoro.
Тобі забагато заплатили за дві години роботи.
Ti ho abbonato alla piscina.
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
Ti posso dare del tu?
Можна на "ти"?
Ti prego di lasciarmi in pace.
Будь ласка, дай мені спокій.
Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що став на мій бік.
Ti sei conservato bene per la tua età.
Ти добре зберігся для свого віку.
Ti spiegherò la mia opinione la prossima volta che ci vedremo.
Я поясню тобі мою точку зору на наступній нашій зустрічі.
Ti vogliono al telefono.
Тебе просять до телефона.
Tieni il sorriso dalla madre.
У тебе усмішка від матері.
tieni le mani a casa!
прибери свої руки!
Tieniti alla ringhiera, il pavimento è scivoloso.
Тримайся за перила: тут слизька підлога.
tingere di (in) verde
фарбувати зеленим
tirare di lungo
іти, не зупиняючись
tirare di lungo
не зупинятися
tirare il pallone
бити по м’ячу
tirare le conseguenze
робити висновок
tirarsi in là
відійти вбік
tirarsi in là
відійти набік
tirarsi in là
посторони́тися
toccarsi le palle
торкатися власних яєчок, щоб відвернути лихо або проти зурочень
Togli di mezzo la tua roba.
Прибери звідси свої речі.
togliere di mezzo
переклада́ти (що)
togliere di mezzo
прибира́ти (що)
tornare a merito di qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
Я повернуся додому на свята.
Tra i fratelli si accese una lite.
Між братами спалахнула сварка.
Tra tutti i libri preferisco i romanzi storici.
З усіх книг мені найбільше подобаються історичні романи.
tramandare qc ai figli
передавати нащадкам  (що)
trarre le conseguenze
робити висновок
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
волочити (тягти) життя
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
животі́ти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
ни́діти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
скні́ти
trattare il cessate il fuoco
вести переговори щодо припинення вогню
trattare il pennello
бути художником
trattare le armi
бути солдатом
trattare le armi
перебувати на військовій службі