Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «загальна лексика»
scrollare il capo
заперечливо хитати головою
sulla base di
на підставі
una di queste sere
в один з наступних вечорів
urlare per il dolore
вити від болю
uscire a galla (alla superficie)
виплисти (виринути, зринути) на поверхню
uscire al largo
вийти на чисте (широке) море
uscire al largo
вийти у відкрите море
uscire al largo
випливти в чисте (широке) море
uscire di carica
залишити посаду
uscire di casa
вийти з дому
uscire di casa
виходити з дому
uscire di (dal) convento
іти з монастиря
uscire di (dal) convento
покидати чернецтво
uscire di (dal) convento
скидати чернече вбрання
uscire di (dalla) bocca
бути вимовленим
uscire di (dalla) bocca
виліта́ти
uscire di (dalla) bocca
вирива́тися
uscire di mano (dalle mani)
випада́ти
uscire di mano (dalle mani)
падати з рук
uscire di minorità
ставати повнолітнім
uscire di moda
вийти з моди
uscire di passo
вийти з ладу через розсинхронізацію
uscire di pericolo
небезпека для (чийого) життя минула
uscire di prigione
виходити з в’язниці
uscire di scena
повернутися за лаштунки, виконавши свою роль у виставі
uscire di strada
з’їхати з дороги, втративши керування автомобілем
uscire nel finale di una gara
перемогти у фінальному змаганні
utile alla salute
корисний для здоров’я
Va’ subito giù di lì!
Скоро спускайся звідти!
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vado a prendere il mio telefono. È già stato riparato.
Я піду забрати свій телефон. Його вже зремонтували.
vado per i trenta
мені скоро вийде тридцять років
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
valere la pena
бути вартим
Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto.
Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.
variante pulita della composizione
чистовий варіант твору
vario di pensieri
такий, що часто змінює думку
vecchia gloria dello sport
колишня зірка спорту
vedere i conti
перевіряти рахунки
vedere il modo (la maniera, la via)
намагатися знайти спосіб  (зробити що-небудь)
venire al dunque
переходити до суті справи
VIA (f) (Valutazione di Impatto Ambientale)
ОВД (оцінювання впливу на довкілля)
Viene processato per spaccio di stupefacenti.
Його судять за збут наркотиків.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
vincere il sonno
перемагати сонноту
Vive insieme con i suoi genitori.
Він живе разом з батьками.
Voltate a sinistra dopo il mercato.
За ринком поверніть ліворуч.
Vorrei aiutarlo ma non trovo il come ("Lo Zingarelli").
Я б хотів йому допомогти, але не знаю як.
Vorrei andare al cinema, ma ho molto da fare.
Я б хотів піти в кіно, та маю багато справ.
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.