Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «загальна лексика»
con la forza
проти волі
con la forza
силомі́ць
con le buone
деліка́тно
con le buone
м’я́ко
con le buone
по-до́брому
con l’opera di (qd)
за допомогою (кого)
con questi chiari di luna
зважаючи на економічну ситуацію
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo La saluto ("Il Nuovo De Mauro").
На цьому прощаюся з Вами.
Con tutti i suoi problemi, la Parma vinse.
Попри всі свої негаразди, "Парма" перемогла.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
concludere la pace
замиря́тися
concludere la pace
укладати (складати, чинити) мир
concludere le nozze
брати шлюб (з ким)
Concludiamo la nostra discussione.
Закінчуймо нашу дискусію.
condannare al fuoco (qd)
засудити до спалення (кого)
condannare qd a due anni di carcere
присудити кого до двох років ув’язнення
condannare qd alla fucilazione
виректи розстріл
condannare qd alla fucilazione
засудити на розстріл
condannare qd alla fucilazione
присудити до розстрілу
congiura del silenzio
змова мовчання
Conosce addirittura il sindaco.
Він знає самого мера, ні більш, ні менш.
conoscere il proprio mestiere
знати своє ремесло
conoscere la strada
знати дорогу
conoscere la vita
пізнати життя
conoscere qd solo di nome
не знати когось особисто
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
consegnare il lavoro
здавати роботу
conserva di pomodoro
томатна паста
conservare la salute
берегти здоров’я
conservare la salute
дбати про здоров’я
Conservo tutti i piccoli regaletti che mi hanno fatto i bambini.
Я зберігаю всі маленькі подарунки, які мені зробили діти.
consiglio di zona
районна рада у місті
contare i giorni
чекати з нетерпінням
contenere il riso
стримувати сміх
contenere la folla
стримувати натовп
conto / conteggio alla rovescia
зворотний відлік
Conto su di te.
Я на тебе розраховую.
contorno di carote
морквяний гарнір
contratto collettivo di lavoro
колективний трудовий договір
contratto di lavoro
трудовий договір
contratto individuale di lavoro
індивідуальний трудовий договір
controversia del lavoro
трудовий конфлікт
convincersi dello sbaglio
визнати свою помилку
copia del tempo
копія картини, виконана невдовзі після оригіналу
coprire qd di baci
укрити поцілунками (кого)
coprirsi di gioielli
обвісити себе прикрасами
coprirsi di vergogna
вкритися соромом
coprirsi di vergogna
зганьби́тися
coprirsi di vergogna
осоро́митися