Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «загальна лексика»
passare [la] parola
передавати інформацію
passare la voce
передавати інформацію
passare la voce
передавати новину
passare le acque
лікуватися мінеральними водами
passare le patate lesse
товкти варену картоплю
passare per i campi
йти полями
passare qd al telefono
кликати до телефона (кого)
passare qd al telefono
переадресовувати [чий] дзвінок до іншої людини
Passate la carne in burro e mettetelo nel forno.
Швидко обсмажте м’ясо у вершковому маслі та поставте його запікатися.
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
pasta al sugo
паста із соусом
patire la fame
голодува́ти
patire (soffrire) il mal d’amore
страждати через кохання
pendere sostenendosi all’orlo del tetto
висіти, тримаючись за край даху
pensare al futuro
думати про майбутнє
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.
Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
Penso di passare al Nord Italia entro la fine dell’estate.
Я планую переїхати на північ Італії до кінця літа.
Penso di venire verso le 7.
Я планую приїхати близько сьомої.
Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.
Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.
Per alcuni il nuovo giorno non sorgerà.
Для когось не почнеться новий день.
per (alla) volta
за раз
Per aprire la scatola bisogna fare pressione sul coperchio.
Щоб відкрити банку, необхідно натиснути на кришку.
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!
per dire il vero
по правді сказати (сказать по правді)
per dire il vero
правду (по правді, направду) кажучи (сказавши, мовлячи, мовивши)
per dire il vero
сказати (мовити) правду
per il fatto che
через те, що
per il futuro
нада́лі
per il futuro
що стосується майбутнього
per il futuro
щодо майбутнього
per il lungo
вздовж
per il lungo
подо́вж
per il lungo
поздо́вж
per il lungo
уздо́вж
per il meglio
на краще
per il meglio
якомога краще
per il momento
на цей час
per il momento
нара́зі
per il momento
поки що
per il tuo (il suo) meglio
на твою (на його, на її) користь
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.
Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
per (la) parte mia
з мого боку
per (la) parte mia
зі свого боку
per (la) parte mia
щодо мене
per la qual cosa
тому́
Per poco non mi andò di traverso il tè quando ebbi sentito le sue parole.
Від її слів я ледь на захлинувся чаєм.
Perché dovete sempre lamentarvi della cattiva sorte?
Чому ви завжди нарікаєте на лиху долю?
Perché non mangi della pasta con noi?
Чому б тобі не поїсти з нами пасти?
Perché non vuoi partecipare alla gara?
Чому ти не хочеш взяти участі в змаганні?