Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «загальна лексика»
invidiare a qualcuno la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
la sera
уве́чері
mantenere la parola
додержувати (дотримувати) [свого] слова
Non ha ascoltato i miei consigli.
Вона не послухалася моїх порад.
non ha nessun amore alla (per la) matematica
він (вона) не має жодного нахилу до математики
Non ho il minimo desiderio di parlare con te.
Я не маю ні найменшого бажання з тобою говорити.
Non ho il potere di muovermi.
Я не можу рухатися.
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
Non invidio le sue ricchezze.
Я не заздрю його (її) багатствам.  (тому що вони набуті нечесним шляхом або тому що він (вона) не має змоги ними користуватися повною мірою)
Non lasciare la mia mano, la strada è scivolosa.
Не відпускай мою руку, тут слизька дорога.
non merita il prezzo
(що) того не варте
Non mettere la tua vita con quella degli altri. Sarai solo deluso.
Не порівнюй своє життя з життям інших людей. Ти тільки розчаруєшся.
Non mi dice niente, il che mi preoccupa molto.
Вона мені нічого не каже ‒ і це мене дуже турбує.
Non mi sento sicuro cosi vicino alla gru.
Я не почуваюся в безпеці так близько біля підіймального крана.
Non mi sento troppo bene dopo la notte senza sonno.
Я не дуже добре почуваюсь після ночі без сну.
non mi viene la parola
не можу згадати (підібрати) слово
Non ne vale la pena.
Воно того не варте.
Non possiamo prendere un’altra cameriera, non ci basteranno i soldi.
Ми не можемо найняти ще одну офіціантку, у нас не вистачить грошей.
Non posso entrare nel senso delle sue poesie.
Я не можу зрозуміти його віршів.
Non posso ritrovare la strada.
Я не можу знайти дорогу.
Non posso smettere di pensare a te. Sei la bellezza in persona.
Я не можу припинити думати про тебе. Ти справжнє втілення краси.
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.
У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
non ritenere il cibo
блюва́ти
non ritenere il cibo
рига́ти
Non sai mentire, il tuo viso rivela tutto.
Ти не вмієш брехати, твоє обличчя все виказує.
Non si risponde così ai genitori ("Treccani").
Батькам так не відповідають.
Non siamo riusciti a salvare i documenti dall’acqua.
Ми не спромоглися уберегти документи від води.
ordine al merito
орден за заслуги
Ospedale delle bambole
Майстерня ляльок (на вивісці)
partire per il mare
поїхати на море
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
patire la fame
голодува́ти
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
per il fatto che
через те, що
perdere il sonno
відібрало сон (кому)
perdere il sonno
втратити сон
perdere il sonno
збутися сну
perdere il sonno
сну немає (кому)
premiare secondo il merito
нагороджувати (відзначати) по заслузі (відповідно до заслуг)
riacquistare l’uso delle gambe
знову відчути ноги
riandare con la fantasia a qc
подумки повертатися до чогось
Sarebbe questa la tua famosa pizza?
То це, значить, твоя славлена піца?
scendere per le scale
спускатися східцями
Si calò giù giù per la fune ("Treccani").
Він поволі спускався мотузкою.
soddisfare le attese
виправдати (справдити) сподівання
soffrire la fame
голодува́ти
stordire le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що став на мій бік.
Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".