Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «загальна лексика»
rompere il silenzio
розривати тишу
rompersi la testa
розбивати голову
rubare il tempo
витрачати менше часу  (на що; про якусь діяльність)
rubare il tempo
забирати час  (у кого)
sacchetto per il secco
мішок для сухих відходів
Sai quella donna che ci sempre dava dei cioccolatini?
Пам’ятаєш ту жінку, яка нас завжди пригощала шоколадними цукерками?
sala delle udienze
прийма́льня (ж.)
saltare al collo (di qd)
обійма́ти (кого)
saltare il pasto
пропустити прийом їжі
saltare in groppa al cavallo
вискакувати на коня
salvaguardare il proprio
захищати свою власність
salvo il vero
якщо (коли) не помиляюсь
San Vito al Tagliamento
Сан-Ві́то-аль-Тальяме́нто (с.)  (незм.) (місто в Італії)
saper impiegare / distribuire il proprio tempo
вміти використовувати (розподіляти) час
saper suonare il violino
вміти грати на скрипці
saper suonare la chitarra
вміти грати на гітарі
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Saranno forse le sei.
Зараз десь близько шостої.
Sarebbe questa la tua famosa pizza?
То це, значить, твоя славлена піца?
Sarò vestita di bianco al matrimonio.
На весіллі я буду в білому.
sbagliare la strada
піти (поїхати) не туди
sbattere la porta
грюкати дверима
scegliere le mele buone da quelle marce
відбирати добрі яблука від гинилих
scendere per le scale
спускатися східцями
scorrere le pagine
пробігати очима сторінки
scrivere al computer
друкува́ти (на клавіатурі комп'ютера)
scrivere come la penna getta
недбало писати
scrivere con la penna
писати ручкою
scuotere il capo
заперечливо хитати головою
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Se fossi in te, non crederei alle sue parole.
На твоєму місці я б не вірив її словам.
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se mi vogliono, sono alla riunione.
Якщо мене шукатимуть, я на нараді.
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se vedrai delle arance, prendine alcune.
Якщо побачиш апельсини, візьми декілька штук.
Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.
Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.
segare il legno
пиляти (розпилювати) деревину
segnare le ore
показувати час
segni del tempo
вплив часу  (руйнування, занепад тощо)
segno del cielo
знак з неба
segno della croce
знак хреста, який роблять над собою християни
segno della croce
хрест (ч.)
segno della croce
хрестик, який неписьменні ставлять замість підпису
segno della divisione
знак ділення