|
блискавка освітлює щось
|
|
lightning lights [up] sth
|
|
блискавка ударяє в щось
|
|
lightning hits/strikes sth
|
|
визначати злочином щось
|
|
make sth an offence
|
|
вирішувати щось щодо певних домовленостей
|
|
make
(made | made)
|
|
вирішувати, яка у когось думка щодо чогось, когось
|
|
make up one’s mind
|
|
впливати на щось, руйнуючи або шкодячи чомусь
|
|
make inroads into/on
|
|
дозволяти робити щось, навіть якщо людина допустить помилки
(кому що)
|
|
let sb loose on
|
|
дозволяти чомусь трапитися
(не першкоджаючи)
|
|
let rip
|
|
змінювати щось під себе
|
|
make sth one’s own
|
|
зробити щось підхожим для чогось
|
|
make somewhere safe for sth
|
|
казати щось заохочувальне, співчутливе тощо
|
|
make encouraging/sympathetic etc noises
|
|
лежати в основі/корені чогось
|
|
lie at the heart/centre/root of sth
|
|
мати прогрес у досягненні чогось складного
|
|
make inroads into/on
|
|
мати щось проти
(чого)
|
|
mind
(minded | minded)
|
|
мовчки погоджуватися робити щось неприємне, роблячи задоволений вигляд
|
|
make a virtue of necessity
|
|
Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!
|
|
My party is next door to a failure, do something!
|
|
навіть не подумати чогось зробити
|
|
not think to do sth
|
|
намагатися віднайти/вияснити більше інформації про щось
|
|
make a study of
(sth)
|
|
не врахувати (щось), роблячи обрахунки
|
|
make no allowance for
(sth)
|
|
не знати анічогісінько про щось
|
|
not have the first idea about sth
|
|
не могти щось зробити, бо це здається жорстоким
|
|
not have the heart
|
|
не робити чогось нізащо у світі
|
|
not do sth for the world
|
|
не хотіти бути суб’єктом чогось
|
|
need
(needed | needed)
|
|
не хотіти навіть думати про щось
|
|
not bear thinking about
|
|
постійно слухати чиїсь нагадування про щось
|
|
not/never hear the end of it
|
|
починати щось робити
|
|
move
(moved | moved)
|
|
робити проблему з чогось
|
|
make an issue of sth
|
|
робити щось важливе
|
|
make a difference
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a mess
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a mess of doing sth
|
|
робити щось своїм
|
|
make sth one’s own
|
|
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
|
|
make/turn sth into an art form
|
|
робити щось через силу
|
|
make the effort
|
|
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)
|
|
live sth down
|
|
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
|
|
love-hate relationship
|
|
спосіб виконання або здійснення чогось
|
|
line
|
|
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
|
|
make a lot of
(sb, sth)
|
|
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
|
|
make much of
(sb, sth)
|
|
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
|
|
make light of
(sth)
|
|
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
|
|
make nothing of
(sth)
|
|
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
|
|
not think twice about
|
|
стежити за певною якістю чи природою чогось
|
|
mind
(minded | minded)
|
|
Тепер ти маєш щось сказати.
|
|
Now that’s for you to say.
|
|
туго прив’язувати [човен, намет] до чогось
|
|
make sth fast
|
|
уможливлювати зробити щось легко, швидко
|
|
make quick work of
(sth)
|
|
уможливлювати зробити щось легко, швидко
|
|
make short work of
(sth)
|
|
утрачати відчуття чогось
|
|
lose one’s/all sense of sth
|
|
утрачати голову через когось/щось
|
|
lose one’s head over sb/sth
|
|
утрачати себе у чомусь
|
|
lose yourself in sth
|
|
утрачати сон через щось
|
|
lose sleep over sth
|
Англійська
Французька
Італійська
