|
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
|
|
jump/be thrown in at the deep end
|
|
буде щось, будуть і подорожі
|
|
have sth, will travel
([жарт.])
|
|
бути злим через щось
|
|
have sth to say about sth
|
|
бути краще когось/чогось
|
|
knock spots off sb/sth
|
|
бути не в стані щось робити
|
|
in no condition to do sth
|
|
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
|
|
have sb/sth hanging round your neck
|
|
бути тим, кому щось розказали
|
|
hear say/tell of/that
|
|
бути тим, у кого щось вкрали/кому щось зламали/у кого щось забрали тощо
|
|
have sth stolen/broken/taken etc
|
|
вважати щось правдою
|
|
have/get a sense/feeling [that]
|
|
виштовхувати (щось важке) силою
|
|
horse
(horsed | horsed)
|
|
він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
|
|
he has little if any understanding
|
|
Він сказав щось схоже на вибачення і пішов.
|
|
He said something akin to apologies and left.
|
|
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
|
|
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
|
|
давати чомусь статися
|
|
let rip
|
|
Джексон Поллок був чудовим художником. Колись я малюватиму щось схоже.
|
|
Jackson Pollock was a magnificent artist. One day I will paint something along the same lines.
|
|
допомагати комусь/чомусь увійти в форму
|
|
knock/lick/get sb/sth into shape
|
|
зберігати відчуття чогось
|
|
keep/retain a sense of sth
|
|
збирання вдома чогось, що складається з деталей
|
|
home assembly
|
|
збільшувати попит [на щось]
|
|
increase/boost demand [for sth]
|
|
згадувати щось комусь
|
|
hold sth against sb
|
|
знати щось з певного (правдивого) джерела
|
|
have sth on good authority
|
|
із чогось очевидно, що
|
|
it is apparent from sth that
|
|
їсти щось на сніданок
|
|
have sth for breakfast
|
|
мати чогось вдосталь, щоб витратити
|
|
have sth to spare
|
|
мати шанси на щось
|
|
in line for sth
|
|
мати щось в надлишку
|
|
have sth to burn
|
|
мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці
|
|
have sth on one’s side / sth is on one’s side
|
|
мати щось поруч з собою
(щоб використати за необхідності)
|
|
have sth ready
|
|
мати щось при собі
|
|
have sth on sb
|
|
мати щось спільне
|
|
have sth in common
|
|
мати щось у своєму розпорядженні
|
|
have sth at one’s command
|
|
мати щось, що хтось/щось може запропонувати
|
|
have sth to offer
|
|
накласти обмеження на щось
|
|
impose/set/put a ceiling on sth
|
|
незважаючи на щось
|
|
in the face of sth
|
|
одним оком поглядати на когось або щось
(поки людина чимось зайнята)
|
|
have one eye on sb/sth
|
|
отримувати, втілювати щось або вирішувати певні питання, зловживаючи службовим становищем, використовуючи корупційні схеми
|
|
job
(jobbed | jobbed)
(sth)
|
|
Підштовхни їх до того, щоб вони сказали щось провокаційне.
|
|
Hustle them into saying something provocative.
|
|
покладати руки, підтверджуючи щось
(на кого)
|
|
lay hands on
(sb)
|
|
пропонувати щось комусь першому
(перш ніж запропонувати іншим людям)
|
|
have/give sb first refusal on sth
|
|
робити щось готовим до використання
|
|
have sth ready
|
|
робити щось з ентузіазмом
|
|
have one’s heart in it
|
|
розуміти щось з самого початку
|
|
know sth when one sees it/one
|
|
сміятися, щоб приховати щось
|
|
laugh to cover sth
|
|
спричинювати чиюсь гармонію з чимсь
|
|
key sb/sth into (in with)
|
|
суворо контролювати щось
|
|
keep tight grip/hold/rein/control on sth
|
|
Тебе щось непокоїть?
|
|
Is there something that ails you?
|
|
тримати щось під контролем
|
|
have sth in hand
|
|
хотіти щось довести
|
|
have something (a point) to prove
|
|
хтось щось ще не зробив
|
|
have yet to do sth
|
|
через щось
|
|
in the face of sth
|
Англійська
Французька
Італійська
