Словосполучення (звороти), що містять слово «та» у категорії «загальна лексика»
не те щоб я хвалився (хвалилась)
non faccio per dire
Первинний сектор економіки включає сільське господарство, рибальство, лісову промисловість та гірництво.
Il settore primario abbraccia l’agricoltura, la pesca, la selvicoltura e l’attività mineraria.
перед тим, як стемніє (споночіє)
innanzi notte
Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.
поїзди, що курсують між північчю та півднем Італії
i treni del sole
Припустімо, що виграєш ти. Що ти робитимеш з тими всіма грошима?
Mettiamo che vincerai tu. Cosa farai con tutti quei soldi?
Снігу небагато, вдягни те низьке взуття.
Non c’è troppa neve, mettiti quelle scarpe basse.
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
справа в тому, що...
il fatto è che...
та де там
ma che
та де там
macché
Та за кого ти себе маєш?
Ma chi credi di essere?
та й по всьому
niente più
Та повернімося до нашої гіпотези.
Ma torniamo alla nostra ipotesi,
та сама особа
medesimo
та ще й
in più
Та що ви кажете!
Ma che dite!
те, про що дізналися від інших людей
informazioni di seconda mano
те саме
la stessa cosa
те, що заважає, перешкоджає тощо
intoppo (m)  (pl. intoppi)
ти вже не той, що раніше
non sei più tu
Ти кажеш це лише для того, щоб мене образити.
Lo dici tanto per offendermi.
Ти кому-небудь розповідав про те, що бачив?
Hai parlato a qualcuno di quello che avevi visto?
Ти не витримаєш більше місяця в тій компанії.
Non durerai in quell’azienda più di un mese.
тим більше
molto più
тим паче
molto più
тим часом
in quello mentre
тим часом
in questo frattempo
тим часом
in questo mentre
тим часом
intanto
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тим часом як
in quella che
тим часом як
in quello che
тим часом як
mentre
тим часом як
mentre che
тим часом як
nel mentre che
тієї ж миті
nello (allo) stesso tempo
тієї миті
in quello mentre
тієї миті, коли
nell’istante che
тією (тою, такою) мірою
nella misura in cui
той [же] таки
medesimo  (pl. m. medesimi; f. medesima, pl. f. medesime)
той самий
medesimo  (pl. m. medesimi; f. medesima, pl. f. medesime)
той, хто вирушає у самостійну морську подорож
navigatore solitario
тому що
in quanto
тому що
infatti
У мене є десять хвилин, щоб щось з’їсти та вдягтися.
Ho dieci minuti per mangiare qualcosa e vestirmi.
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у поєднанні з participio passato утворює вищий та найвищий ступені порівняння
meglio
у тій (у такій) мірі
nella misura in cui
уміння вловлювати красу та велич природи
il sentimento della natura