Словосполучення (звороти), що містять слово «та» у категорії «загальна лексика»
незважаючи на те що
con tutto che
незважаючи на те що
contuttoché
ні з сього ні з того
che è, che non è
ні з сього ні з того
com’è, come non è
ні з того ні з сього
che è, che non è
ні з того ні з сього
com’è, come non è
організація для допомоги дітям-сиротам та соціально непристосованим дітям
città dei ragazzi
"Офіційна газета" ‒ державне видання Італії, в якому публікуються закони та інша інформація, яку необхідно донести до громадян
Gazzetta ufficiale
Перед тим, як поїхати, він замовив ще одну каву.
Ha ordinato un secondo caffè prima di partire.
після того як
dopo (+ дієсл. в infin. або part. pass.)
по той бік (чого)
di là da
по той бік ріки
di là dal fiume
попри те що
benché (+ дієсл. у congiuntivo, також [заст.] – в indicat.)
попри те що
con tutto che
попри те що
contuttoché
Потрібно розмежовувати приватне та публічне життя.
Bisogna distinguere tra il privato e il politico.
починаючи з року тому
da un anno a questa parte
прямувати в той бік
dirigersi da quel lato
раз за разом обирати того ж самого президента
eleggere lo stesso presidente di volta in volta
скидатися на вихідця з того світу
essere / sembrare un cadavere
солодощі на основі меду та мигдалю
dolci a base di miele e mandorle
справа в тому, що...
fatto sta che...
та й край!
e basta
та й край!
e festa
та й край!
e festa finita
та й по всьому!
e basta
та й по всьому!
e festa
та й по всьому!
e festa finita
та й усе!
e basta
та й усе!
e festa
та й усе!
e festa finita
Та що ти кажеш!
Cosa mi dici mai!
та/або
e/o
те, що є удвічі більшим
doppio (m)  (pl. doppi, doppii*)
те, що є характерним
caratteristico (m)
те, що треба
così mi piace
Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.
Ти й справді намалював цей портрет? Та ти майже Караваджо!
Hai davvero dipinto questo ritratto? Sei un piccolo Caravaggio!
тим часом
frattanto
То ще той негідник!
Buono quello!
той, кого любиш, як сина
figlio (m)  (pl. figli)
той, кому щось належить
chi di ragione
той, хто
chi
той, хто
chi (в одн.)
той, хто збирає пожертвування
frate cercante
той, хто повинен щось робити
chi di ragione
тому що
giacché (+ дієсл. в indicativo)
у міру того як
come
уже не того віку (не тих літ)
essere in là con gli anni
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
finire  (p.p. finito)