Словосполучення (звороти), що містять слово «з» у категорії «загальна лексика»
з мого боку
per (la) parte mia
з погляду мого
per me
з погляду твого
per te
з погляду твого
secondo te
з політичної точки зору
politicamente
з природи
per natura
з причини (чого)
per conseguenza di
з причини (чого)
per effetto di
з урахуванням усіх аспектів
tutto sommato
з усім тим
resta il fatto che
З усіх книг мені найбільше подобаються історичні романи.
Tra tutti i libri preferisco i romanzi storici.
з цієї причини
per questo motivo
з чимсь
tanto  (pl. m. tanti; f. tanta, pl. f. tante)
[з] чоловічого (батькового, батьківського) коліна (покоління)
per parte di padre
[з] чоловічого (батькового, батьківського) коліна (покоління)
per via di padre
зійти з потяга
scendere dal treno
зійти з рейок (з колії)
uscire dai binari
зійти з рейок (з колії)
uscire dalle rotaie
з’їхати з дороги, втративши керування автомобілем
uscire di strada
знак з неба
segno del cielo
знати з власного досвіду
sapere per esperienza  (qc)
знати з власного досвіду
sapere per prova  (qc)
зникати з поля зору
uscire dalla vista (dalla visuale)
зустрічатися (стикатися) з труднощами (перешкодами, перепонами)
trovare (incontrare) intoppi
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
іти з монастиря
uscire di (dal) convento
іти (їхати) з (певного місця)
venire  (p.p. venuto)
іти (їхати) з кимось
venire  (p.p. venuto)
їстівна риба з нежирним м’ясом
pesce bianco
Кажуть, що Федеріко одружиться з Марією у вересні.
Sembra che Federico sposerà Maria a settembre.
кімната з чотирма вікнами
una stanza con quattro finestre
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
крапка з комою
punto e virgola
легковий автомобіль з малим об’ємом двигуна
vettura di piccola cilindrata
людина з хорошим смаком
uomo di (buon) gusto
Майте на увазі, що я не мирюся з запізненнями.
Sappiate che non tollero ritardi.
Мало хто вміє працювати з цим пристроєм.
Pochi sanno lavorare con questo apparecchio.
мати з кимось домовленість
tenere qd in parola
Ми вже не бачилися років з десять.
Saranno dieci anni che non ci vediamo.
Ми з тобою разом вже два роки, але мені здається, що минуло всього два тижні.
Sto con te già da due anni, ma mi semba che siano state solo due settimane.
місце з обмеженням тривалості стоянки транспорту
zona disco
місце, поруч з яким на певній відстані заборонена житлова забудова
zona di rispetto
міські квартали у США, населені вихідцями з Італії
Piccola Italia
молодий гульвіса, нероба з провінції
vitellone (m)  (pl. vitelloni)
На такий телефон знадобиться з вісімсот євро.
Per un telefono così ci vorranno circa ottocento euro.
наукова праця з історії
storia (f)  (pl. storie)
не з’їжджати з дороги
tenere la strada
не зникати з часом
tenere  (p.p. tenuto)
не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого, що)
sorvegliare a vista
такий, якого вивели з ладу
fuori d’uso