Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: metti la roba in un cantone ch viene il tempo ell ha stagione.
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
  1. fr.
    1.  ([тоск.]) 
      1. розумний чоловік заздалегідь готує
      2. запас біди не чинить [і їсти не просить]
        ;
        нехай лежить: воно їсти не просить
      3. як багато мотовил, деякі на (в) комору закинь
      4. у листопаді згодиться і старий кожух, а навесні і старий кінь
      5. пане, бери черевик на патик
      6. і після обіду ложка пригодиться
    2.  ([тоск.]) 
      1. і за доброї години чекай лихої днини
      2. гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
      3. гроші май, та про чорну днину дбай
      4. держи копійчину про лиху годину
      5. відкладай на чорну годину