Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

tempo[tèm-po]
  1. s. m.  (pl. tempi)
    1. ([геогр.])  tempo civile - поясний час
      ([астрон.])  tempo solare - сонячний час
      ([астрон.])  equazione del tempo - рівняння часу (різниця між середнім сонячним часом та справжнім сонячним часом) (різниця між середнім сонячним часом та справжнім сонячним часом )
      il tempo non passa mai - час тягнеться помалу; скоріше б уже це закінчилося (про те, що наганяє нудьгу) (про те, що наганяє нудьгу )
    2. Син.: periodo
    3. Син.: periodo, epoca, era, evo
      1.  ([фам.]; особливо про дітей або дитинчат тварин) 
         
        (тривалість життя)
      2.  ([арх.]) 
    4.  ([муз.]) 
      1. ([муз.]; ритмічно вільне виконання)  tempo rubato - ві́льно (без точного дотримання тривалості нот) (без точного дотримання тривалості нот ); руба́то; темпо рубато
      2. Син.: ritmo
      3. Син.: metro
      4. Син.: misura
      5. Син.: battuta
      6. Син.: unità di tempo
    5.  ([фонет.]) 
      1. Син.: fase
      2.  
        (у танці, у фехтуванні тощо)
    6.  ([тех.]) 
    7.  ([спорт]) 
    8.  ([спорт]) 
       
      (час, за який спортсмен виконує вправу чи долає дистанцію)
      ;
      1.  ([театр]) 
      2.  ([кінем.]) 
      3.  ([муз.]) 
         
        (симфонії, концерту, сюїти тощо)
    9.  (tempi) 
    10.  ([фіз.]) 
      ([фіз.])  tempo di volo - час руху (частинки) (частинки )
      ([фіз.])  tempo di transito - час прольоту (електрона або зарядженої частинки) (електрона або зарядженої частинки )
    11.  ([грам.]) 
    12.  ([арх.]) 
    13.  ([гімнаст.]) 
    14.  
      (поступу коня, вола тощо)
    15.  (tempi) 
    16.  ([реліг.], [арх.]) 
      ([арх.])  nel tempo ([арх.]) ([[archaic]] ) - у земному житті
    17.  ([арх.]) 
      Син.: secolo
    18.  ([арх.]) 
    19.  ([арх.]) 

**********

Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "tempo"
Загальна лексика (366) Зброя та зброярство (1) Переносне значення (5)
Автоспорт і мотоспорт (1) Зоологія (1) Поетична мова (1)
Архаїзми (420) Інформаційні технології та програмне забезпечення (3) Прислів’я та приказки (146)
Астрономія та космонавтика (7) Іронічне значення (2) Психологія (1)
Баскетбол (2) Кінематограф (фільми) (2) Релігія (1)
Біблійська лексика (2) Кінний спорт (1) Рідковживані слова (30)
Велоспорт (2) Комп’ютерні ігри (1) Спорт (13)
Виробництво (1) Література (4) Театр (1)
Військово-оборонна галузь (1) Літературна (книжкова) мова (31) Техніка (2)
Географія (5) Медицина (3) Тосканські регіоналізми (150)
Геологія (5) Механіка (1) Фамільярні слова (8)
Гімнастика (2) Міфологія (1) Фізика (13)
Граматика (9) Мовознавство (лінгвістика) (4) Філософія (1)
Економіка (9) Морська тематика (1) Фотографія (1)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (1) Музика (34) Фразеологізми (крилаті вислови) (347)
Жартівливе (7) Оптика (1) Церковна лексика (5)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.