Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
of the day
тоді́шній
of the first order/magnitude
такий, що великого значення
Of these two sentences, only the latter is correct.
З цих двох речень лише останнє є правильним.
offer/extend the hand of friendship
пропонувати дружбу
of/from the old school
такий, що має старомодні ідеї, погляди тощо
OFT (Office of Fair Trading)
Управління з питань добросовісної конкуренції [Великої Британії]
Old Lady of Threadneedle Street
Стара Леді з Треднідл-стріт  (прізвисько, яким називають Банк Англії)
Old Man of the Mountain
гірська система, що нагадує обличчя старого
Old Man of the Mountain
Старець Гори  (прізвисько Хасана ібн Саббаха)
Old Man of the Mountains
гірська система, що нагадує обличчя старого
Old Man of the Mountains
Старець Гори  (прізвисько Хасана ібн Саббаха)
Old men are in want of hair.
Старим чоловікам бракує волосся.
on the end of the line
на тому (другому) кінці дроту
on the face of it
на перший погляд
on the fifth of May
п’ятого травня
on the other side of the street
з іншого боку вулиці
on the point of
на межі  (чого)
on the right side of
на боці
on the right side of
трохи менше ніж
on the side of the angels
на стороні добра
on top of (sth)
на вершині (чого)
on top of (sth)
на додаток (до чого)
on top of (sb, sth)
поблизу́ (кого, чого)
on top of (sth)
пове́рх (чого)
Once you will understand the alpha and the omega of life.
Одного дня ти зрозумієш сенс життя.
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
one of a kind
уніка́льний
one of my abiding passions
одне з моїх незмінних захоплень
one of my many mistakes
одна з моїх численних помилок
one of the boys
член групи
one of the largest employers in the area
один з найбільших працедавців в регіоні
one of these days
незаба́ром
one of these days
ско́ро
one of those days
день, коли все йде не так
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
Однією з українських весільних традицій є жива музика.
one of us
один з нас
One piece of cake will do (for me).
Ще одного шматка торта буде достатньо.
one’s end of the bargain
чиясь частина угоди
one’s line of country
предмет, у якому людина обізнана
Only two of eight articles are on point.
Лише дві з восьми статей є доречними.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
Our town is situated 14 miles short of London.
Наше містечко розташоване за 14 миль від Лондона.
out of a clear sky
ні сіло ні впало
out of a job
безробі́тний
out of (beyond) reach
поза межами досяжності
out of danger
бути поза небезпекою
out of doors
надво́рі
out of hand
без роздумів