Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
the citizens of Bradford
жителі Бредфорду
The collection of stamps he has accreted costs a lot now.
Колекція марок, що її він зібрав, зараз коштує багатенько.
the comedy of the situation
комізм ситуації
The concert of Eiffel 65 will be in March.
Концерт гурту "Eiffel 65" відбудеться в березні.
the consequences of failure
наслідки провалу
the consequences of not paying taxes
наслідки несплати податків
The contents of the box was lotted.
Вміст коробки був розділений на лоти.
the crest of a hill
вершина пагорба
the crest of a mountain
гребінь гори
the crest of a roof
гребінь даху
the crest of a wave
гребінь хвилі
the dawn of civilization/time etc
джерела (початки) цивілізації
the dawn of civilization/time etc
початок віків
the days of the week
дні тижня
the dead hand of sth
вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)
the dead of (the) night
глупа ніч
the dead of (the) night
глупа північ
the dead of winter
найхолодніша частина зими
the dead of winter
середина зими
the depth of winter
найхолодніша частина зими
the depth of winter
середина зими
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The door locks at the push of a button.
Двері зачиняються при натисканні кнопки.
the drift of the population away from large cities
відтік населення з великих міст
The earthquake has taken the lives of 20 people.
Землетрус забрав життя 20 людей.
the ebb and flow of the tide
відплив та приплив
the embers of a fire
жари́ни (мн.)
the employment of an engineer
найняття інженера
the end of the book
закінчення (кінець) книги
the end of the world
кінець світу
the end of the year
кінець року
the eye of a needle
вушко голки
the eye of the storm
найбільш напружена частина неспокійної ситуації
the eye of the wind
сторона, з якої дує вітер
the face of the earth
лице землі
the fact of the matter
пра́вда (ж.)
the facts of life
інформація про секс  (яку батьки розповідають дітям)
the facts of life
неприємні факти  (про певну життєву ситуацію)
the finer points of (sth)
найскладніший аспект (чого)
the first abdication of Napoleon
перше зречення престолу Наполеона
the first episode of a series
перша серія серіалу
The focal point of this city is the new theatre.
Центром уваги цього міста є новий театр.
the fog of war
спантеличення, спричинене хаосом війни/битви
the folds of a dress
складки на сукні
the foot of a mountain
підніжжя гори
the foot/head of the bed
ноги/узголів’я ліжка
the forces/powers of darkness
сили зла
the friends of his
його друзі