Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
short of breath
такий, що задихається
short of breath
такий, якому не вистачає дихання
short of breath
такий, якому немає чим дихати
short of cash
без грошей
short of cash
не при грошах
short of the mark
не досягати цілі
shouts/cries of joy
крики радості
show great courage in the face of danger
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
show no signs of life
не показувати ніяких ознак життя
show of force
військовий парад
show of hands
голосування підніманням рук
since the dawn of time
від найдавніших часів
since the dawn of time
з давніх давен
since the dawn of time
з давніх, незапам’ятних часів
since the dawn of time
з передвіку
sit at opposite ends of the table
сідати у різні кінці столу
Six years of my work went for nothing.
Шість років моєї роботи звелися нанівець.
slam the door in the face of sb
грюкати дверима в когось перед носом
slice/piece of pie
шматок пирога
slip of the tongue
помилка на слові
smell of fresh paint
запах фарби
snap out of
збадьо́ритися
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
something of
до певної міри
something of
певною мірою
something of the kind
щось подібне
Sorry ‒ the place is a bit of a mess.
Перепрошую, тут трохи безлад.
speak ill of (sb)
критикува́ти (кого)
Speak to me of love. (’Collins Dictionary’)
Поговори зі мною про кохання.
speak well of (sb)
хвали́ти (кого)
speak well of sb
добре відгукуватися про когось
speak/talk out of turn
говорити нетактовно
speak/talk out of turn
сказати не до речі (не до ладу)
speak/think ill of
казати/думати погане про  (кого, що)
speak/think ill of
критикува́ти  (кого, що)
spell the end of sth
означати кінець
Split up the pie among the four of us.
Поділи пиріг на чотирьох.
square the score of a game
зрівнювати рахунок гри
standard of living
рівень життя
statement of the accused
свідчення обвинуваченого
step out of line
переходити межу
sth is a matter of taste
щось є питанням смаку
sth is nothing short of a miracle
щось не що інше, як диво
stop short of
утримуватися від  (чого)
substantial sum of money
велика сума грошей
survival of the fittest
природний добір (ненауковий термін для natural selection)
sustainable form of transport
екологічно чистий вид транспорту
swing one’s legs to the side of a bed
спускати ноги з ліжка
take a lot of (some)
вимага́ти (чого)