Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
make use of
мати (отримувати) користь  (з чого)
man of God
святи́й (ч.)
man of God
свяще́ник (ч.)
man of letters
а́втор (ч.)
man of letters
вче́ний (ч.)
man of letters
уче́ний (ч.)
man of the cloth
свяще́ник (ч.)
man of the house
глава сім’ї
man of the match
найкращий гравець матчу
man of the moment
найважливіша людина зараз
man/woman of many parts
різнобічна особистість
man/woman of the people
проста людина (чоловік/жінка) з народу
Marek hauled himself out of the car.
Марек насилу вибрався з машини.
Marie Curie, the mother of modern physics
Марі Кюрі, мати сучасної фізики
Mark brought his pen out of his backpack and smiled.
Марк витягнув ручку з рюкзака та посміхнувся.
Mary has got the short end of the stick.
Мері опинилася у невигідному становищі.
matters arising from/out of (sth)
питання, що виникають з (чого)
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
member of the gentle sex
жі́нка (ж.)
member of the gentle sex
красна (ніжна, тендітна) стать
member of the gentle sex
прекрасна половина (роду людського)
member of the gentle sex
прекрасна стать
men of his make are rare
такі чоловіки ‒ рідкість
Millions of people suffer from famine and poverty.
Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.
Minor Academy of Sciences of Ukraine
Мала академія наук України
mistress of the house
господиня дому
moments of great importance
дуже важливі моменти
more of us live in cities
більшість із нас живуть у містах
Morning came with the promise of fine weather.
Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
most of all
найбільше з усього
most of the time
більшість часу
most of the time/most days etc
зазви́ча́й
Most of you have heard about our device.
Більшість із вас чули про наш прилад.
mother-of-pearl
перламу́тр (ч.)
mother-of-pearl
перламу́тровий
musician/player of the year
музикант/гравець року
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My grandma said that year they had a large crop of pears.
Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
National Academy of Sciences of Ukraine
Національна академія наук України
National Bureau of Standards
Національне бюро стандартів  (у США)
National Guard of the United States
члени та підрозділи Національної гвардії США, що перебувають у резерві та яким було надане федеральне визнання
Neither of them has/have a Master’s degree.
Жоден з них не має ступеня магістра.
Never let your feelings get in the way of the truth.
Ніколи не дозволяй своїм почуттям ставати на заваді правді.
never tire of doing sth
насоло́джуватися (чим)
never/not in a month of Sundays
ніко́ли
next of kin
найближчий родич
nine times out of ten
дев’ять разів із десяти