Phrases contenant le mot "Au" dans la catégorie "locutions"
du berceau au cercueil
від колиски до могили
du berceau au cercueil
від народження до смерті
du jour au lendemain
з дня на день
du jour au lendemain
нега́йно
du jour au lendemain
ні з сього ні з того
du jour au lendemain
одного прекрасного дня
du premier janvier à la Saint-Sylvestre
цілий/увесь рік
du premier janvier au trente et un décembre
цілий/увесь рік
d’un bout à l’autre
від краю до краю
d’un bout à l’autre
від початку до кінця
d’un bout à l’autre
знизу догори (доверху)
d’un bout à l’autre
із краю в край
d’un instant à autre
з хвилини на хвилину
d’un jour à l’autre
з дня на день
d’un jour à l’autre
невдо́взі
d’un jour à l’autre
незаба́ром
d’un jour à l’autre
ні з сього ні з того
d’une minute à l’autre
з хвилини на хвилину
d’une minute à l’autre
ось-о́сь  ([розм.])
d’une minute à l’autre
от-о́т  ([розм.])
éclaire à faux jour
вводити в оману  (кого)
éclaire à faux jour
збивати на помилку  (кого)
éclaire à faux jour
навівати помилку  (кому)
éclaire à faux jour
омиля́ти  (кого)
éclater au grand jour
стати очевидним
écrire à trait de plume
начисто писати
écrire au courant de la plume
писати, віддавшись натхненню
en avoir à/contre
важким духом дихати  (на кого)
en avoir jusqu’aux oreilles
бути ситим по горло
en avoir jusqu’aux oreilles
(мати)  по (самі) вуха
en avoir jusqu’aux oreilles
(мати)  понад усяку міру
en être quitte à bon marché
легко відбутися
(en) mettre sa/la main au feu
дати собі руку відтяти
en s’en tenant au sens étroit (sensu stricto)
у вузькому значенні
en tête-à-tête
віч-на́-віч
en tête-à-tête
сам на сам
en tête-à-tête
тет-а-те́т
en venir aux mains
зчепи́тися
en venir aux mains
товкти́ся
en venir aux mains
чу́битися
en venir aux/à des extrémités
удатися до крайніх заходів
en venir aux/à des extrémités
ужити надзвичайних заходів
ennuyeux à dormir debout
украй нудний
entre vouloir et pouvoir il y a de la marge
хотіти ‒ не означає могти
envoyer (expédier) qqn au cimetière
на той світ (у могилу, у яму) загнати (кого)
envoyer (expédier) qqn au cimetière
упровадити до гробу (кого)
étaler/exposer/mettre au grand jour
виставляти напоказ
être à bout
дійти до краю  (чого)
être à bout
залишитися без сил
être à bout de nerf
дійти до крайнього нервового напруження