Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Au" dans la catégorie "locutions"

de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de gré à gré		за взаємною згодою
de jour à autre		від часу до часу
de jour à autre		з дня на день
de jour à autre		з одного дня на інший
de jour à autre		і́ноді
de jour à autre		коли-не-коли
de jour à autre		поде́куди
de jour à autre		помале́ньку
de jour à autre		потро́ху
de jour à autre		ча́сом
de jour à autre		час від/до часу
de la cave au grenier		від верху до низу
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de la main à la main		без дотримання законної процедури (про оплату, розрахунок тощо)
de la main à la main		без посередників (прямо)
de la main à la main		в конверті (про заробітну платню)
de la tête aux pieds		з голови до ніг
de la tête aux pieds		з ніг до голови
de la tête aux pieds		цілком і повністю
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de temps à autre		від (од) часу до часу
de temps à autre		час від (од) часу
déchirer à belles dents		їсти з жадобою
déchirer à belles dents		наминати аж за вухами лящить
déchirer à belles dents		плескати язиком
déchirer à belles dents		розпускати плітки
déchirer à belles dents		теребити на всі застави
déchirer à belles dents		уминати за обидві щоки
découvrir le cœur à nu		бути цілком відвертим
découvrir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
découvrir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
découvrir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
découvrir le pot aux roses		розкрити таємницю
déjeuner à la fourchette		цупко обідати (м'ясом та іншими важкими стравами)
déménager à la cloche de bois		покинути зйомне житло, не заплативши власникові
déménager à la cloche de bois		потайки покинути оселю
depuis les pieds jusqu’à la tête		з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête		з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête		цілком і повністю
des pieds à la tête		з голови до ніг
des pieds à la tête		з ніг до голови
des pieds à la tête		цілком і повністю